Traducción para "le transfert et le transfert" a ingles

Le transfert et le transfert

• transfer and transfer
• transfer and the transfer

Ejemplos de traducción

transfer and transfer

Ce rapport portera sur des questions telles que le recrutement au cours de la période de gel actuelle, le gel du recrutement et ses conséquences, les transferts horizontaux, les transferts verticaux par opposition à l'avancement et la réaffectation par opposition au recrutement, ainsi que sur les activités des organes de recrutement et de promotion, et contiendra des recommandations relatives aux dispositions à prendre pour améliorer la situation lorsqu'il y a lieu.
The report intends to address such issues as recruitment during the current restructuring period, freeze on recruitment and its consequences, horizontal transfers, vertical transfers versus promotion, placement versus recruitment, as well as activities of recruitment and promotion bodies, and submit appropriate recommendations to improve the situation where necessary. English Page

Outre qu'elles s'ajoutent aux ressources financières intérieures, les ressources extérieures ont des effets positifs indirects significatifs : transfert de technologie, transfert de savoir-faire en matière de gestion et de commercialisation, et renforcement des marchés financiers intérieurs.
Besides adding to domestic financial resources, external resources have significant indirect positive spillovers in the form of technology transfer, the transfer of management and marketing know-how, and the strengthening of domestic financial markets.

Il a examiné la question de l'accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes, celle des dotations militaires et achats liés à la production nationale, celle des transferts d'armements et transferts de technologie de pointe ayant des applications militaires ainsi que celle des armes de destruction massive.
It had discussed excessive and destabilizing accumulation of arms, military holdings and procurement through national production, and arms transfers and transfers of high technology with military applications, as well as weapons of mass destruction.

Ils ont un effet sur des éléments clefs des comptes nationaux, par exemple la rémunération des salariés, les versements à titre de transfert personnel, les transferts de capital, etc. La sixième édition du Manuel de la balance des paiements fait état de quatre définitions de plus en plus larges des envois de fonds:
They affect key national accounts measures e.g. compensation of employees, personal transfers, capital transfers, etc. The BPM6 identifies four increasingly broad definitions of remittances:

C. Transferts d'armements et transfert de technologies de pointe ayant des applications militaires
C. Arms transfers and transfer of high technology with military applications

Les études actuelles sur la question s'intéressaient aux transferts entre les universités et les entreprises, d'une part, et aux transferts entre les entreprises dans différents pays, d'autre part. Les capacités d'absorption étaient un facteur décisif de la réussite des transferts, et les transferts étaient fonction de la demande.
Current studies on the issue looked at transfers between academia and firms on one level and transfers between firms in different countries on another. Absorptive capacities were a key factor for successful transfers, and transfers were demand driven.

transfer and the transfer

Parmi les autres risques, on peut citer les pratiques anticoncurrentielles, l'évasion fiscale, les prix de transfert abusifs, le transfert d'activité ou de technologie polluante et une compétition entre demandeurs qui conduirait à une <<course vers le bas>>;
Other concerns relate to the risks associated with anticompetitive practices, tax avoidance, abusive transfer pricing, the transfer of polluting activities or technologies and excessive competition for FDI leading to a "race to the bottom".

La Commission de l'investissement et des courants de ressources examinera, entre autres, les questions suivantes : développement des entreprises, privatisation, investissement étranger direct, transfert de ressources, transfert de technologie et conversion de la dette.]
The Commission on Investment and Resource flows shall deal, inter alia, with: enterprise development, privatization, FDI issues, transfer of resources, transfer of technology and debt conversion.]

Il s'agissait en l'occurrence de programmes de transferts monétaires, de transferts alimentaires, de microcrédit et d'autres activités spéciales d'atténuation de la pauvreté.
They include cash transfer programmes, food transfer programmes, micro-credit programmes and other special poverty alleviation activities.