Ejemplos de traducción
Le Luxembourg n'a pas de dispositions législatives spéciales concernant l'utilisation de rollers en ligne ou de planches à roulettes, mais il aimerait connaître les mesures prises dans ce domaine dans d'autres pays.
Luxembourg does not have special provisions for the use of rollerblades and skateboards, but is interested in knowing what is going on in this field in other countries.
À sa trente-quatrième session (4 - 7 avril 2000), le Groupe de travail de la sécurité de la circulation (WP.1) a examiné une note du secrétariat sur la sécurité des utilisateurs de planches et de patins à roulettes, de rollers en ligne, etc. (TRANS/WP.1/2000/14).
At its thirty-fourth session (4-7 April 2000), the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc. (TRANS/WP.1/2000/14).
Grâce à ce programme, les communes et sociétés de logement de service public peuvent se voir octroyé une subvention par la Région wallonne pour réaliser certains investissements d'intérêt public en matière d'infrastructures sportives, et plus particulièrement des espaces multisports couverts et non couverts auxquels peuvent être adjoints des équipements de loisirs (pistes de pétanque, plaines de jeux, aires de rollers, ...).
The programme enables the municipalities and social housing providers to obtain a subsidy from the Walloon Region to make certain types of public-interest investment in sports facilities and, more particularly, covered and open multi-sports complexes to which leisure facilities may be added ("pétanque"[bowls] pitches, playgrounds, roller-skating rink, etc.).
Certains loisirs à la mode, comme le surf des neiges, le skateboard ou le roller-blade, comportent aussi un risque élevé et provoquent de nombreux d'accidents.
In the recreational sector, there are trends that involve a high risk of accident. This applies, for instance, to injuries related to snowboards, skateboards and roller blades.
On a constaté l'accroissement notable de l'intérêt témoigné par la population pour la culture physique et le sport et une amélioration des techniques sportives dans le pays grâce à l'apparition d'espaces sportifs communautaires d'un type particulier, comme des stades couverts ou des pistes de roller, dans différentes régions du pays, et notamment la station de ski de Masikryong, un autre projet monumental de stature internationale visant à offrir à la population une vie plus prospère.
Considerable increase of people's interest in physical culture and sports and a significant improvement in sports technique of the country were noticeable with the appearance of peculiar-style community sports parks, indoor stadiums and roller skating grounds in different parts of the country, and in particular, Masikryong Ski Resort, another world-class monumental project aimed at providing more civilized life for people.
62. Dans le cadre de ce point de l'ordre du jour, le Groupe de travail a aussi examiné une note établie par le secrétariat sur la sécurité des planches à roulettes, des rollers en ligne, des patins, etc. (TRANS/WP.1/2000/14).
Under this item, the Working Party also considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc. (TRANS/WP.1/2000/14).
Le "Roller Disco Doo-dah" vient à Kenosha vendredi prochain !
You guys, the Roller Disco Doo-dah is coming to Kenosha next Friday!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test