Traducción para "le problème continue" a ingles

Le problème continue

• the problem continues
• the problem persists

Ejemplos de traducción

the problem continues

La persistance de ces problèmes continue de faire obstacle à l'action du Comité pour vérifier dans quelle mesure l'État partie s'acquitte de ses responsabilités au regard de la Convention.
These problems continue to impede its ability to monitor the fulfilment of the State party's responsibilities under the Convention.

Notre proposition pour remédier à ce problème continue de faire l'objet de discussions dans le cadre de la Commission préparatoire de l'OTICE et de ses organes subsidiaires, en consultation avec le Secrétariat technique provisoire.
The proposals we have made that aim to overcome this problem continue to be discussed in the context of the Preparatory Commission for the Treaty and its subsidiary bodies, in consultation with the Provisional Technical Secretariat.

Au sein de l'Union européenne, un mécanisme d'alerte rapide a été mis au point pour détecter les molécules nouvelles mais le problème continue de s'amplifier.
A rapid-warning mechanism capable of detecting new molecules had been developed in the European Union, but the problem continued to escalate.

24.73 Le problème continue de mériter toute l'attention du Gouvernement, lequel est déterminé à le réduire progressivement et, si possible, à l'éliminer.
24.73 The problem continues to receive the full attention of the Government, which is determined to gradually reduce and, if possible, eliminate the problem.

Le problème continue d'être traité de manière inadéquate tant en ce qui concerne les catégories de pays qui font l'objet de ces initiatives, que pour ce qui est du niveau réel de ces dernières.
The problem continues to be inadequately handled, as regards both the categories of countries covered by initiatives and the actual level of the initiatives.

Le problème continue d'être un obstacle majeur au progrès socioéconomique.
The problem continues to be a serious obstacle to socio-economic progress.

La délégation pourrait fournir de plus amples informations à ce sujet et indiquer notamment quelles formes d'enquêtes ont été engagées et pourquoi ce problème continue à prendre de l'ampleur.
He asked the delegation to provide more detailed information on that issue, and, specifically, to explain what form of investigations had been undertaken and why that particular problem continued to grow.

Le problème continue de se manifester de différentes manières.
The problem continues to manifest itself in various forms.

En outre, il s'inquiète de ce que, malgré le contrôle desdits phénomènes par le Groupe de travail et la tentative d'attirer l'attention des États sur cette question, le problème continue de prendre de l'ampleur.
It is also concerned that, despite its work in monitoring the phenomenon and the attempt to alert States to the challenge, the problem continues to grow.