Traducción para "le perçoit" a ingles

Le perçoit

• perceives it
• sees the

Ejemplos de traducción

perceives it

L'élément fondamental pour l'analyse est de savoir comment le marché perçoit la qualité de l'offre ferroviaire.
The basic element for the analysis is to know how the market perceives the quality of the rail offer.

La société ne perçoit pas ces pratiques comme des violences.
Such practices are not perceived in society as violence.

Lorsqu'il perçoit un déséquilibre en termes de diversité, le Secrétaire général ne s'en tient pas à la liste restreinte.
When he perceives an imbalance in diversity, the Secretary-General considers alternatives from the shortlist.

Israël doit réaliser que la menace qu'il perçoit est essentiellement le résultat de ses propres politiques et activités.
Israel must realize that the threat it perceives is mostly a result of its own policies and actions.

∙ La mise au point et, dans une certaine mesure, le déploiement d’armes antisatellite, en réponse à une nécessité que l’on perçoit;
∙ A perceived need to develop and to some extent deploy anti-satellite weapons;

Le public perçoit l'État comme un instrument de domination et de l'accumulation de richesses par ceux qui sont au pouvoir.
The public perceives the State as an instrument for domination and the accumulation of wealth by those in control.

b. Les risques sont plus faibles que ne le perçoit une autorité de réglementation
b. Risks are lower than perceived by a regulator

a. Les risques sont en fait plus élevés que ne le perçoit une autorité de réglementation
a. Risks are indeed higher than perceived by a regulator

Je voudrais saisir cette occasion pour présenter la façon dont notre Groupe perçoit la situation globale.
Let me take this opportunity to present an overview of the global situation as perceived by the Group.

Je pense que ça pourrait être juste la façon dont l'oeil humain le perçoit, mais...
I think it might just be the way the human eye perceives it, but...

C'est mon préféré. On regarde le film, on sait que c'est un effet mais on ne le perçoit pas en tant que tel.
And you watch the film, and you know it's an effect but you just don't perceive it as an effect.

Chacun le perçoit... le perçoit différemment.
Every person perceives it... perceives it different.

La manière dont son esprit humain le perçoit en tout cas.
How the human mind perceives it, anyway.

sees the

Elle perçoit ces objectifs comme les piliers complémentaires de l'affermissement des relations internationales pacifiques.
We see these goals as complementary pillars in building peaceful international relations.

De plus, la République fédérale d'Allemagne perçoit le besoin urgent d'une concertation pour éviter des contradictions entre les dispositions en cause.
Furthermore, the Federal Republic of Germany sees an urgent need for consultation to avoid contradictions between the provisions concerned.