Traducción para "le négociateur de la convention collective" a ingles

Le négociateur de la convention collective

• the negotiator of the collective agreement
• the negotiator of the agreement

Ejemplos de traducción

the negotiator of the collective agreement

264. En outre, la loi nº 25877 a modifié à des égards substantiels le régime de négociation collective et a notamment introduit de nouvelles règles concernant la formulation et l'application des dispositions des conventions collectives, la participation des représentants du personnel et la négociation de la convention collective qui sera applicable à l'entreprise et l'obligation qu'ont les parties de négocier de bonne foi.
264. Act No. 25877 also introduced substantial modifications to the collective bargaining system, most particularly with its new standards for coordination and precedence of legal norms, the involvement of staff delegates in negotiations over the collective agreement applicable to the firm they belong to, and the obligation for the parties to negotiate in good faith.

Dans la négociation de nouvelles conventions collectives, des efforts sont faits, notamment de la part des syndicats, pour raccourcir la semaine de travail mais elle reste en moyenne de 38 heures.
In the negotiations for new collective agreements, efforts were being made, especially from the trade union side, to shorten the working week, but 38 hours remained the average.