Traducción para "le moment était" a ingles

Le moment était

• the moment was
• the time had

Ejemplos de traducción

the moment was

Le moment est crucial.
This is a crucial moment.

Pour l'ONU, tout moment est le moment de la vérité, le moment de se regarder en face.
For the United Nations, every moment is the moment of truth, the moment to face itself.

C'est un moment privilégié.
This is an auspicious moment.

Il n'y aura jamais de moment idéal pour entamer ces préparatifs, ni même un bon moment.
There will not be any ideal moment for starting such preparations -- not even a good moment.

Je l'ai côtoyé en des moments de joie, mais aussi en des moments de difficulté et de peine.
I have been at his side in moments of joy and in moments of difficulty and pain.

C'est un moment miraculeux.
It is a moment of miracles.

Le moment est venu.
This is the moment.

— moments de flexion,
- bending moments,

¶ Tu as dit que le moment était idéal ¶
♪ You said the moment was perfect ♪

Mais il savait à quel point le moment était important.
But he knew how important the moment was.

Et le moment était parfait et j'aurai voulu qu'il ne finisse jamais.
And the moment was perfect and I never wanted it to end.

Mais vous devez convenir le moment était important.
But you must agree the moment was significant.

Le moment était prédit, chaque choix m'amenait plus près de cette ligne.
The moment was destined, every choice bringing me closer to this one line.

Le moment était particulier, on était entre la vie et la mort, le genre de situation qui me fait perdre mes moyens, alors que toi... toi... tu m'as embrassé.
First of all, I know that the moment was very life-or-death-ish. Normally, I would run from a situation like that. You, on the other hand....

Mais on a été interrompus, et puis le moment était passé.
But we got interrupted, and then the moment was gone.

Le moment était tellement parfait.
The moment was so perfect, you know.

- Le moment était parfait.
The moment was perfect. I seized it.

the time had

Et j'ai senti que le moment était venu pour moi de plier bagages et de recommencer en Californie avec Dobel.
And I began to feel that maybe the time had come for me to pack up and start over in California with Dobel.

Le moment était venu Papa, m'entends-tu?
The time had come Papa, can you hear me?

Pour Dent-Longue, le moment était venu.
For Long Tooth the time had come.

Le moment était venu de le faire.
The time had come to do it.

Et quand je t'ai vu à la piscine, j'ai pensé que le moment était venu.
I thought maybe the time had come.

Elle savait aussi que le moment était venu d'y remédier.
She also knew the time had come to get it back.