Traducción para "le manque d'encouragement" a ingles

Le manque d'encouragement

• lack of encouragement

Ejemplos de traducción

lack of encouragement

le manque d'encouragement des filles par les parents ;
- Lack of encouragement on the part of the girls' parents;

Il incombe à chaque pays et à la communauté internationale dans son ensemble de veiller à l'élimination des causes profondes de la dégradation sociale qui frappe les jeunes par suite de la frustration et du manque d'encouragement à faire face aux défis de leur avenir.
Both individual countries and the international community at large bear the responsibility of ensuring the removal of the root causes of social degradation affecting young people as a result of frustration and lack of encouragement to confront the challenges of their future.

125. Environ le tiers des enfants en âge de scolarité n'a pas terminé ses études primaires par suite du manque d'encouragement ou de surveillance des parents.
125. About a third of school-age children have not completed their primary schooling owing to lack of encouragement or supervision by their parents.

La sous-déclaration résulte d'un ensemble de facteurs, parmi lesquels les déficiences des groupes de la société civile, l'absence d'organisations non gouvernementales locales de défense des droits de l'homme et le manque d'encouragement et de soutien, financier notamment, de la part des contreparties du Nord.
Underreporting is due to a combination of factors including weaknesses of civil society groups, absence of non-governmental local human rights organizations, and lack of encouragement and support, including financial support, from counterparts in the North.

Un certain nombre d'explications ont été avancées: l'éducation reçue; les facteurs sociaux, tels que les grossesses précoces ou le fait pour des mères célibataires adolescentes ou majeures de devoir élever seul un enfant; le manque d'encouragement de la part des conjoints ou des partenaires aux femmes artistes pour qu'elles réalisent leur vocation tout en étant capables de mener de front leurs obligations familiales et leur vie de couple; ainsi que la stigmatisation sociale dont sont souvent victimes les femmes qui poursuivent une carrière artistique.
A number of possible factors have been advanced. They are cultural upbringing; social factors such as early pregnancy and single motherhood among adolescent girls and women; lack of encouragement from spouses or partners for women artists to pursue their artistic interests while maintaining family or relationships; and also the social stigma often imposed on women who pursue an artistic career.

Elle se demande si le petit nombre de femmes poursuivant des carrières de cette nature est dû aux stéréotypes ou à un manque d'encouragement.
She wondered whether the small number of women pursuing such careers was owing to stereotypes or a lack of encouragement.