Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Cela, néanmoins, reviendrait presque à dire à l'ensemble des membres qui demandent du pain d'aller manger des gâteaux.
This, however, would be perilously close to the Council telling the general membership to eat cake.
Il convient néanmoins de faire remarquer que le fait d'augmenter ou non le nombre des membres du Conseil de sécurité ne revient pas à déterminer de quelle manière on se partage un gâteau ou une part de gâteau.
It should be pointed out, however, that increasing or not increasing the membership of the Security Council is not a matter of sharing a cake or a piece of cake.
Certains produits, par exemple les gâteaux et desserts, sont souvent vendus dans le même établissement.
Some commodities, such as cakes and deserts, are often sold in a single establishment.
Le roulement n'est pas un mécanisme conçu pour distribuer les restes du gâteau entre les États Membres.
Rotation is not a device for distributing leftover slices of the cake among Member States.
Il ne faut pas nous quereller sur la division du gâteau.
Let us not quarrel over how to divide the cake.
Il est à espérer que dans 15 ans, l'égalité des sexes ne sera plus considérée comme la cerise sur le gâteau.
We hope that 15 years from now, gender equality will no longer be considered the icing on the cake.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test