Traducción para "le dimanche soir" a ingles

Le dimanche soir

• sunday evening

Ejemplos de traducción

sunday evening

- Du samedi matin 20 au dimanche soir 21 septembre :
- From Saturday morning, 20 until Sunday evening, 21 September:

2.2 Par une décision provisoire du tribunal régional de PragueOuest en date du 12 juillet 1993, confirmée dans une autre décision judiciaire provisoire datée du 2 octobre 1995, l'auteur s'est vu accorder le droit de voir son fils un week-end sur deux, du samedi matin au dimanche soir.
2.2 In a preliminary court decision from the Regional Court Prague West of 12 July 1993, confirmed in a further preliminary court decision of 2 October 1995, the author was granted the right to see his son every second weekend from Saturday morning until Sunday evening.

S'adressant à la presse dimanche soir à l'issue d'un entretien avec le Ministre belge des affaires étrangères, M. Louis Michel, le Président Kagamé a déclaré : << La communauté internationale devrait garantir la sécurité de tous ceux qui en ont besoin, et notamment le Rwanda.
Speaking to the press following a meeting with the Belgian Foreign Minister, Mr. Louis Michel, on Sunday evening, President Kagame said, "The international community should guarantee security for all those who need it, particularly Rwanda.

Il a ensuite sollicité par téléphone un entretien avec le Secrétaire permanent du Ministère des affaires étrangères un dimanche soir.
He had then telephoned requesting an appointment with the Permanent Secretary at the Ministry of Foreign Affairs on a Sunday evening.

Un déjeuner sera offert par les organisateurs dans le cadre de l'excursion du dimanche (2 juillet) et un dîner (ou barbecue) sera prévu le samedi soir (1er juillet) mais pas le dimanche soir (2 juillet).
Lunch will be provided by the organizers as part of the excursion on Sunday (2 July) and dinner (or a barbecue) will be provided on Saturday evening (l July) but not on Sunday evening (2 July).

Penché sur les corps de sa femme et de ses filles enveloppés dans des linceuls lors des funérailles qui se sont déroulées dimanche soir à Ashkélon, David Hatouel a dit << Nous étions si heureux; maintenant, tout est fini.
Standing over the shrouded bodies of his wife and daughters at the funeral in Ashkelon on Sunday evening, David Hatuel said, "We were so happy and now everything is terminated.

L'attaque s'est produite dimanche soir, peu après minuit (heure locale), au kibboutz Metzer, paisible communauté d'agriculteurs israéliens située à tout juste quelques kilomètres de la lisière de la Rive occidentale et qui était connue pour les relations amicales qu'elle entretenait avec des villages arabes proches.
The attack occurred shortly after midnight (local time) on Sunday evening at Kibbutz Metzer, a tranquil Israeli farming community located just a few kilometres from the edge of the West Bank that was renowned for its friendly relations with nearby Arab villages.

Le Président a remercié M. Christian Wolf et l'Association des chambres de commerce et d'industrie allemandes (DIHK) de leur accueil ainsi que du programme social et de la réception organisée à l'intention des participants le dimanche soir.
The Chairman thanked Mr. Christian Wolf and the Association of German Chambers of Industry and Commerce (DIHK) for hosting the meeting and for the social programme and reception organized for the participants on Sunday evening.

Observations : 1) un expert n'est pas favorable à la tenue de réunions de l'Équipe d'EPE à 22 heures un dimanche soir; 2) les séances plénières ne sont utiles que pour obtenir des renseignements de caractère général et se faire une idée du niveau de coopération entre les autorités responsables; 3) aucune réunion n'a été consacrée aux objectifs en matière de santé et il n'y a pas eu de réunion avec des responsables de l'hygiène de l'environnement; 4) les réunions sont utiles si elles ne rassemblent pas plus de cinq experts.
Comments: (1) an expert does not favour EPR team meetings at 22:00 on a Sunday evening; (2) plenary meetings are useful only to receive general information and to obtain an impression of the level of cooperation between responsible authorities; (3) no meetings on health objectives or with environmental health managers; (4) meetings are useful if they involve not more than 5 experts.