Traducción para "le butin" a ingles

Le butin

• the loot
• booty

Ejemplos de traducción

the loot

Les soldats ont emporté leur butin dans des véhicules militaires.
162. Soldiers transported loot in military vehicles.

Les intéressés ont affirmé qu'il serait difficile de reprendre le butin aux combattants.
The faction leaders have asserted that it would be difficult to retrieve the loot from the fighters.

Les villageois ont identifiés les attaquants, qui se trouvaient à environ 500 mètres du village avec leur butin.
Villagers identified the perpetrators, who were about 500 m from the village with the looted goods.

En échange, les milices sont autorisées à se livrer à des rafles dans les villages voisins et à garder le butin des pillages en guise de paiement.
In return, the militia are allowed to carry out raids on neighbouring villages and to keep the proceeds of looting as payment.

Des éléments de la Séléka se seraient aussi disputés violemment leurs butins.
Fighting among Séléka elements over looted or stolen goods was also reported.

Le butin se compose pour un quart environ de numéraires et pour les trois autres quarts de marchandises, qui sont confiées à un receleur.
About one quarter of the loot was money, and about three quarters of the rest, stolen goods, is fenced.

Il aurait également pillé des villages ivoiriens et vendu son butin à la frontière avec le Libéria.
He was also said to have looted Ivorian villages and sold the goods at the border with Liberia.

Les camions transportaient des soldats des forces gouvernementales et ont été utilisés par la suite pour transporter tout le butin pillé dans le village.
The trucks carried Government armed forces and were later used to transport looted property from the village.

, dont il ressort que le montant du butin d'un vol est en moyenne de 5 000 florins.
, that indicated the average loot is worth 5,000 dfl.

Les auteurs sont entrés par effraction dans une résidence privée pour la piller et ont contraint la victime à transporter le butin.
Those responsible broke into a private residence to loot it and forced the victim to carry the plunder.

- Où est le butin ?
Where's the loot?

Décharge le butin.
Unload the loot.

Aller chercher le butin.
Get the loot.

Voilà le butin.
There's the loot, Sheriff.

Déposé avec le butin ?
Dumped with the loot?

"Allons, le butin, le butin."
'Come on now the loot, the loot."

- avec le butin.
- ... with the loot.

- Laisse tomber le butin.
- Forget the loot.

booty

Les femmes en particulier étaient considérées comme un butin de guerre et subissaient des sévices sexuels.
Women in particular were treated as war booty and sexually abused.