Traducción para "laque" a ingles

Laque

sustantivo

• lacquer
• lake
• lac
• shellac
• hair spray
• lacker
• shellack

Ejemplos de traducción

lacquer sustantivo

Solutions de remplacement pour les enduits et les laques
Alternatives in coatings and lacquers

- peintures, vernis, peinture-émail, vernis laqués;
- paints, varnishes, enamels or lacquers.

Les retardateurs de flammes utilisés dans les enduits pour câbles et les laques; et
fire retardant in cable coatings and lacquers, and

1263 PEINTURES (y compris peintures, laques, émaux, couleurs, shellac, vernis, cirages, encaustiques, enduits d'apprêt et bases liquides par laques), ou
1263 PAINT (including paint, lacquer, enamel, stain, shellac, varnish, polish, liquid filler and liquid lacquer base) or

Campagne concernant les usines de laque
Lacquer plant campaign

y compris peintures, laques, émaux, couleurs, shellacs, vernis, cirages, encaustiques, enduits d'apprêt et bases liquides pour laques
including paint, lacquer, enamel, stain, shellac, varnish, polish, liquid filler and liquid lacquer base

Association des producteurs de peintures et de vernis-laques
Paint and lacquer producers association

Les déchets d'encres, de teintures, de peintures et de laques.
Waste of inks, dyes, paints and lacquers.

Des boîtes à grillon en bois laqué.
Lacquered cricket boxes.

- Tu as mis de la laque.
- You put some lacquer.

Admire ce beau chêne laqué.
Notice the fine lacquered oak.

Laque et huile de cèdre.
Lacquer and cedar oil.

- Je me mets de la laque.
I wear lacquer.

Et cette laque.
And this lacquer.

C'est sa derniere laque.
That was the last lacquer he made.

De l'huile de cèdre, de la laque.
Cedar oil. Lacquer.

Non, la laque, c'est pour les pédés.
No, poofs wear lacquer.

Des bols en laque rouge.
Red lacquer bowls.

lake sustantivo

3/ Matières colorantes organiques synthétiques; luminophores organiques synthétiques, agents de blanchiment optique fixables sur fibre, et laques colorantes.
3/ Synthetic organic dyestuffs (including pigment dyestuffs), synthetic organic luminophores, optical bleaching agents, substantive to the fibre and colour lakes.

Matières colorantes organiques synthétiques et laques colorantes 3/
Synthetic organic dyestuffs and colour lakes 3/

Y-a-t'il un laque ou une rivière qui approche.
Is there a lake or river coming up?

Je ne suis jamais arrivé jusqu'au laque.
I never made it to the lake.

Melanie, j'étais sur l'autoroute parce que j'allais a la maison du laque.
Melanie, I was on the turnpike because I was going to the lake house.

Jaune de chrome, laque écarlate, blanc de plomb.
Chrome yellow, scarlet lake, lead white.

lac sustantivo

L'investissement privé à petite échelle dans des activités telles que l'apiculture, la culture de plantes médicinales et oléagineuses, du jonc, des arbres à laque, la production de champignons, l'élevage d'espèces sauvages et l'agroforesterie est relativement important, mais aucune donnée exacte n'est actuellement disponible sur sa portée réelle.
Small-scale private investment involved in such activities as growing medicinal and oil-yielding plants, rattan cultivation, beekeeping, lac cultivation, mushroom production, wildlife farming and agroforestry is quite large; data on its exact extent is unavailable.

Vous avez vu les analyses de l'ivrogne avec les cheveux laqués ?
Have you seen the labs on that drunk with the head lac?

"et ceux fait à partir de la laque se défraîchissent"
"And those made from lac wither away."

Bon, euh, la rate semble bonne... mais... il y a une laque hépatique catégorie quatre.
Right, uh, the spleen looks good... but... there's a grade four hepatic lac.

Mais là, il y a une résine sécrétée par la femelle de l'insecte à laque.
But here, uh, there's a resin secreted by the female lac bug.

shellac sustantivo

De la laque parfumée au... saindoux.
Shellac with a faint scent of... lard.

Mon père utilise une laque spéciale.
My daddy uses a special shellac on this thing.

Comme de la laque.
It's kinda like shellac.

Ceci... est de la laque rouge.
This... is ruby shellac.

A ton père et à Al, et une couche de laque pour Mabel.
To Pop and Al, and a coat of shellac for Mabel.

Peints, puis laqués.
And paint and shellac.

Sous la laque et tout le bordel, elle est ancrée dans le sol.
Underneath all the shit, the shellac, the noise, she's grounded.

Et tu penses que cette... laque va tenir?
And you think this... Shellac will hold?

shellack sustantivo

C'est vrai, la laque est faite avec des fientes ?
Uncle! are you sure that shellack is made from bird droppings?

Elles sont laquées.
They're shellacked.