Traducción para "laissé vide" a ingles

Laissé vide

• left blank
• left empty
• void left

Ejemplos de traducción

left blank

La troisième colonne est laissée vide car les réductions opérées n'ont pas d'incidence sur le volume des produits;
The third column is left blank for reductions of this type because there is no impact on the volume of outputs;

L'officier de l'état civil est chargé de donner à l'enfant un nom complet, qui est ensuite consigné dans le registre des naissances, sans mention du fait que l'enfant est un enfant trouvé, la case << nom des parents >> étant laissée vide, à moins qu'un des parents ne reconnaisse l'enfant;
The Director, Civil Status is responsible for giving the child a full name, and the entry is then made in the register of births, with no mention of the fact that the child is a foundling, but with the box labelled "parents' names" left blank, unless one of the parents acknowledges that the child is his or hers;

vii) Le texte de l'annexe 3, tel qu'il figure dans le document TRANS/SC.3/1999/8/Add.1, a été confirmé sous réserve que le texte entre crochets à la fin de l'annexe soit supprimé et que la cellule du croquis No 42a relative à la navigation de jour soit laissée vide.
The text of annex 3, as set out in TRANS/SC.3/1999/8/Add.1, was confirmed except that the text at the end of the annex in square brackets should be deleted and the day marking window No. 42a should be left blank.

La quatrième colonne est laissée vide car les réductions opérées n'ont pas d'incidence sur les objectifs de résultats.
The fourth column is left blank for reductions of this type because there is no impact on the performance targets.

left empty

Ils veulent que tout soit nettoyé et laissé vide comme une perte fiscale.
They just want it cleaned out and left empty as a tax loss.