Traducción para "la vigilance" a ingles

La vigilance

• vigilance
• alertness

Ejemplos de traducción

vigilance

Cette situation exige un maximum de vigilance.
The situation required maximum vigilance.

Gel des avoirs et vigilance financière
Assets freeze and financial vigilance

La vigilance demeure donc de rigueur.
Vigilance is therefore vital.

Cette vigilance est le fruit du principe et de la nécessité.
This vigilance is born of principle and necessity.

Les peuples ont donc un devoir de vigilance.
Popular vigilance is required.

- Une vigilance efficace aux postes frontière;
- Effective vigilance at border crossings

Vigilance aux frontières.
Vigilance at the borders.

La vigilance reste de mise.
Vigilance remains the order of the day.

Mais la vigilance doit demeurer.
But continued vigilance is called for.

alertness

De même, la détérioration des conditions économiques et sociales en Cisjordanie et dans la bande de Gaza suscite des préoccupations et demande vigilance et attention.
Also, the deteriorating economic and social conditions in the West Bank and Gaza are cause for concern and call for alertness and attention.

Les Israéliens qui ont survécu à ce nouvel attentat horrible le doivent au courage et à la vigilance des forces de sécurité israéliennes.
The Israelis who survived this latest terrorist outrage owe their lives to the bravery and alertness of Israel's security forces.

Des modèles conceptuels de la fatigue et de la vigilance permettront au système de prédire avec précision les risques de défaut de vigilance pour un individu ou un groupe d'individus et de prévoir avant ou tout au long d'un tour de service, les remèdes susceptibles de garantir le maintien d'une performance optimale.
Models of fatigue and alertness in the system will accurately predict future risk of non-alertness in individuals and groups of individuals so that countermeasures can be applied to maintain optimal performance either before or throughout a work shift.

Sans la vivacité d'esprit du chauffeur de l'autocar et la vigilance d'un passager, de nombreux Israéliens auraient été tués.
Had it not been for the quick thinking of the bus driver and an alert passenger, many Israelis could have been killed.

B. Vigilance à l'égard des clients
B. Alerting customers;

Répartis au sein de la capitale, les commissariats de police offrent un niveau de surveillance et de vigilance élémentaire.
The police stations throughout the capital provide a basic level of surveillance and alertness.

Grâce à la vigilance d'un agent de la circulation, le tireur a pu être maîtrisé avant de faire d'autres victimes.
An alert traffic policeman was able to stop the gunman before he inflicted further damage.