Traducción para "la valeur du terrain" a ingles

La valeur du terrain

• the value of the land
• land value

Ejemplos de traducción

the value of the land

Celles qui sont classées comme des zones prioritaires A peuvent bénéficier d'une réduction pouvant atteindre 69 % de la valeur du terrain.
Settlements classified as national priority area A can get a discount of up to a 69 per cent of the value of the land.

Il subsiste un risque que la valeur des terrains et bâtiments déclarée dans les états financiers soit inexacte, étant donné que l'exercice d'évaluation n'est pas achevé.
The risk still remains that the stated value of the land and buildings in the financial statements is misstated, as the valuation exercise was not complete.

Lorsque la juste valeur du terrain et des bâtiments a pour la dernière fois été évaluée par un expert indépendant, en 2011, elle a été établie à 8,9 millions de dollars.
The fair value of the land and buildings was last assessed by independent valuators in 2011 at $8.9 million.

Une augmentation de la valeur des terrains où est situé un bâtiment n'influe pas sur la détermination de sa durée de vie utile.
An increase in the value of the land on which a building stands does not affect the determination of the useful life of the building.

Toutefois, pour calculer l'excédent net d'exploitation, il est nécessaire d'inclure la valeur du terrain avec celle des logements parce que l'investissement total du propriétaire englobe les deux.
However, for calculating the net operating surplus it is necessary to include the value of the land together with the dwellings because the owner's total investment covers both.

L'objectif principal du fonds foncier communautaire consiste à << verrouiller >> la valeur du terrain pour préserver l'accessibilité à long terme du logement pour les ménages à faible et moyen revenus.
59. The main purpose of community land trusts is to lock the value of the land in order to preserve the long-term affordability of housing for low- and middle-income households.

La valeur des terrains y a augmenté de façon spectaculaire, car il est prévu d'y construire des casinos à l'intention des touristes thaïlandais, auxquels la législation en vigueur dans leur propre pays interdit de s'adonner au jeu.
The value of the land has increased enormously because of the prospect of building casinos that cater to Thai visitors forbidden to gamble in their own country.

On se pose en particulier la question de savoir comment conserver ou entretenir des terres pour l'aménagement d'espaces verts quand la valeur du terrain est très élevée.
In particular, we highlight questions about how to retain or maintain land for "green" use in circumstances where the financial development value of the land is very high.

En attendant que ses caisses, vides depuis trois ans, soient de nouveau approvisionnées, la CONAI s'occupe principalement de fixer la valeur des terrains à redistribuer aux communautés autochtones.
treasury had been empty for three years, but while it awaited renewed funding, CONAI was engaged mainly in assessing the value of the land to be redistributed to the indigenous communities.

En 2012, des évaluateurs indépendants ont estimé la juste valeur des terrains et bâtiments à 8,9 millions de dollars.
In 2012, independent valuators assessed the fair value of the land and buildings at $8.9 million.

land value

Des cartes de valeur des terrains ont été établies à l'aide de systèmes d'information géographique.
Geographic information systems (GIS) were used to produce land value maps.

- Les forces du marché, par exemple l'augmentation de la valeur des terrains, l'inflation, etc.
- Market forces such as increases in land values, inflation, etc.;