Traducción para "la troisième femme était" a ingles

La troisième femme était

• the third woman was

Ejemplos de traducción

the third woman was

La troisième femme a accouché sans supervision médicale et il est encore trop tôt pour déterminer si son enfant a été contaminé.
The third woman delivered without any medical control, so it is too early to say if the infant got infected.

La troisième femme ministre a été déléguée par la Lituanie au poste de Commissaire européenne.
The third woman minister from the Cabinet of Ministers was delegated by Lithuania to the position of the European Commissioner.

Le soldat l'a tuée. >> La troisième femme présente a également déclaré qu'elle avait été violée de la même façon.
He killed her." The third woman who was also there stated that she was raped in the same way.

En tant que troisième femme élue Présidente de l'Assemblée, vous avez su faire honneur à la confiance que nous, les États Membres, avions placée en vous, en nous guidant habilement durant cette période délicate pour les Nations Unies.
As the third woman elected President of the Assembly, you have vindicated the faith that we, the Member States, bestowed upon you by ably leading us during a critical juncture for the United Nations.

Le fait que vous soyez la troisième femme élue à ces hautes fonctions revêt une signification particulière et mérite d'être salué comme il se doit.
Your appointment as the third woman ever to hold that esteemed position is of special significance and must be duly recognized.

Il faut féliciter l'Assemblée générale d'avoir accepté votre candidature, et vous êtes ainsi devenue la troisième femme à assumer la présidence de l'Assemblée.
The General Assembly is to be commended for accepting your candidature to become the third woman to assume the post of President of the Assembly.

Une troisième femme a indiqué qu'un homme armé s'était introduit dans son abri, demandant des armes avant de la violer.
A third woman said that an armed man had entered her shelter demanding weapons, before he raped her.

Sheikha Al-Khalifa n'est que la troisième femme à être Présidente de l'Assemblée générale depuis 1946, et nous saluons son élection qui donne la preuve de notre attachement collectif à l'égalité des sexes.
Sheikha Al-Khalifa becomes only the third woman President of the General Assembly since 1946, and we welcome her election as a demonstration of our collective commitment to gender equality.

C'est pour nous une fierté que vous soyez la première femme musulmane arabe et la troisième femme à occuper cette noble position.
We are proud of you, as the first Arab Muslim woman and the third woman to occupy this noble position.

L'année suivante, la troisième femme vice-gouverneur est entrée en fonctions.
In the following year, the third woman vice-governor assumed office.