Traducción para "la station principale" a ingles

La station principale

• the main station
• the master station

Ejemplos de traducción

the main station

12. Pour ce qui est de la poursuite des satellites, de la télémesure et de la commande de satellites, la station a servi en 1999 à mener la mission du satellite argentin SACA, et a fait fonction en juillet et août 2000 de station principale dans le cadre de la mission du microsatellite italien de technologie avancée (MITA), au titre d'un accord conclu avec l'Agence spatiale italienne (ASI).
12. With regard to satellite tracking, telemetry and command, the station was used during 1999 for carrying out the Argentine SAC-A mission and operated in July and August 2000 as the main station for the Italian Advanced Technology Micro-Satellite (MITA) mission on the basis of an agreement with the Italian Space Agency (ASI).

L'une des possibilités importantes à cet égard est la création d'une station satellite sur l'archipel de Svalbard qui serait en mesure d'offrir des services de station principale à des exploitants comme EUMETSAT et la NASA.
One important possibility in this connection is the establishment of a satellite station on Svalbard that would be capable of providing main station services for satellite operators such as EUMETSAT and NASA.

Le système Spot a été conçu pour assurer un service opérationnel complet et, pour cela, 18 stations de réception directe réparties à travers le monde et deux stations principales situées à Toulouse (France) et Kiruna (Suède) reçoivent également les prises de vues stockées sur les enregistreurs à bord des satellites.
The SPOT system was conceived to provide a complete operational service and, for that purpose, has eighteen direct receiving stations around the world, while two main stations in Toulouse (France) and Kiruna (Sweden) also receive photographs stored on recorders on board satellites.

the master station

9. La station principale de communications navales, installée à Guam depuis 1906, coordonne toutes les communications navales au Japon, aux Philippines, en Australie et à Diego Garcia et fournit un appui en matière de communications aux navires qui croisent dans le Pacifique Ouest et dans l'océan Indien.
9. The Naval Communication Area Master Station, located on Guam since 1906, coordinates all naval communications in Japan, the Philippines, Australia and Diego Garcia and provides fleet communications support to ships operating in the western Pacific Ocean and the Indian Ocean.