Traducción para "la sexualité des adolescents" a ingles

La sexualité des adolescents

• teen sexuality
• adolescent sexuality

Ejemplos de traducción

teen sexuality

En mai 2001, l'Association a consacré un mini-sommet à divers sujets dont les grossesses précoces et la sexualité des adolescents.218 Parmi les autres associations de jeunes il convient de mentionner l'Union chrétienne féminine et les scouts.
In May of 2001, Association held a mini-summit. Youth pregnancy and teen sexuality were some of the issues discussed. Other youth associations include the Young Women's Christian Association and the Boy Scouts.

adolescent sexuality

Sensibilisation et capacité accrues en matière de santé de la procréation, de santé procréative et de sexualité des adolescents, de droits de la procréation et de questions relatives à la condition de la femme
Increased awareness and capacity in reproductive health, adolescent sexual and reproductive health, reproductive rights and gender issues

De nombreux responsables et parents acceptent difficilement l’idée d’une sexualité de l’adolescent et le nombre de services offerts aux jeunes est limité.
Many policy makers and parents are reluctant to accept the idea of adolescent sexuality, and the number of youth-friendly services is limited.

La question des droits liés à la procréation des adolescentes est une question sensible; elle se demande si des recherches ont été réalisées sur la réalité de la sexualité des adolescents.
50. The issue of the reproductive rights of adolescent girls was a sensitive one; she wondered whether any research had been done on the gender realities of adolescent sexuality.

Un projet pilote intégrant des services en matière de santé procréative et de sexualité des adolescents au système de soins de santé primaires sera lancé dans certaines zones géographiques.
A pilot project integrating adolescent sexual and reproductive health services into the primary health-care system will be initiated in selected geographical areas.

Produit 4 : sensibilisation et capacité accrues en matière de santé de la procréation, de santé procréative et de sexualité des adolescents, de droits de la procréation et de questions relatives à la condition féminine.
20. Output 4: Increased awareness and capacity in reproductive health, adolescent sexual and reproductive health, reproductive rights and gender issues.

Un certain nombre d'organisations ont reçu des subventions pour s'attaquer à des problèmes relatifs à la sexualité des adolescents et/ou à leur santé génésique.
A number of organizations have received grants to address issues surrounding adolescent sexuality and or adolescent reproductive health.

Leur accès aux services est souvent sérieusement compromis, du fait de leur condition de sans-papiers ou de comportements discriminatoires envers la sexualité des adolescents dans les pays hôtes.
Their ability to access services can be severely compromised either by their own undocumented status in society or by discriminatory attitudes to adolescent sexuality in host countries.

Même quand le consentement parental n'est pas requis, il arrive que l'opprobre qui pèse sur la sexualité des adolescents tienne ceux-ci à distance et que les services leur soient refusés.
Even where parental consent is not required, stigma around adolescent sexuality may deter adolescents or may result in services being denied them.

Le FNUAP continuera de dialoguer avec le Gouvernement sur sa politique concernant les informations et les services en matière de santé procréative et de sexualité des adolescents.
UNFPA will continue its policy dialogue with the Government on adolescent sexual and reproductive health information and services.

Les coûts invisibles de la sexualité des adolescents sont également énormes et constituent une charge pour les systèmes de fourniture de santé de nombreux gouvernements africains.
The hidden costs of adolescent sexuality and fertility are also enormous and they strain many health service delivery systems of many African Governments.