Traducción para "la réforme de la réforme" a ingles

La réforme de la réforme

• reform of the reform

Ejemplos de traducción

reform of the reform

En s'inspirant des initiatives du quatrième programme de pays touchant la formation des fonctionnaires, les réformes administratives, la réforme des impôts directes et l'application des lois, un programme du CCP-1 aura pour objectif d'appuyer le renforcement des compétences dans les services publics et les institutions du Panchayati Raj.
Building on fourth country programme initiatives in civil service training, administrative reforms, direct tax reforms and law enforcement, a CCF-1 programme will support capacity-building in public services and Panchayati Raj institutions.

Par ailleurs, on ne peut ignorer que l'élément clef de ces réformes est la réforme du Conseil de sécurité.
At the same time, it is impossible to ignore that the key element of these reforms is the reform of the Security Council itself.

La catégorie de services 1 - renforcement des plans directeurs nationaux - a principalement pour objet de faire prendre en compte la question des sources d'énergie durables dans les réformes macroéconomiques, la réforme du secteur énergétique et la planification du développement durable.
50. Efforts in service line 1, strengthening national policy frameworks, are focused on incorporating sustainable energy issues into policy dialogues on macro-economic reform, energy sector reform and sustainable development planning.

En effet, le Maroc a connu plusieurs réformes, notamment la réforme du Code des libertés publiques, la révision du dahir relatif au Conseil consultatif des droits de l'homme, la création d'un Diwan Al Madhalim (voir cidessus).
Morocco has undertaken a number of reforms, including the reform of the Code of Public Freedoms, the revision of the Dahir on the Advisory Council on Human Rights and the establishment of the Diwan Al Madhalim (see above).

Facile à utiliser, il contient des outils et des exemples concrets sur le partenariat public/privé; il est composé de huit modules portant notamment sur le rôle des ports, les options portuaires, l'impact financier des réformes et les réformes sociales.
User-friendly and containing various tools and concrete examples of public-private partnership, it comprises eight modules dealing, among other things, with the role of ports, alternative port structures, the financial impact of reforms, and social reforms.

10. «Rénover l’Organisation des Nations Unies : un programme de réformes» <http://www.un.org/reform/track2>.
“Renewing the United Nations: a programme for reform” <http://www.un.org/reform/track2>

La délégation japonaise a présenté des propositions sur divers aspects de la réforme, notamment la réforme de la gestion et l'examen des mandats.
His delegation had submitted proposals on various aspects of reform, including management reform and mandate review.

Presque tous les organes chargés d'appliquer ces documents comprennent des représentants de la société civile, qui prennent une part active à l'action éducative liée à la mise en œuvre de ces stratégies (la Stratégie de réforme de l'administration publique, la Stratégie de réforme judiciaire, la Réforme de la formation des fonctionnaires de police, etc.).
Also, in practically all the bodies for the implementation of these documents there are the representatives of civil society, and in education component of the implementation of these strategies they are actively participating (the Public Administration Reform Strategy, the Judicial Reform Strategy, the Reform of Education of Police Officers, etc.).

Elle a portée notamment sur les domaines suivants : atténuation de la pauvreté, eau et assainissement, foresterie, réforme économique et réforme de l'enseignement.
The fields covered include poverty alleviation, water and sanitation, forestry, economic reform and education reforms.

:: Renforcement des politiques nationales par la prise en considération des questions relatives aux énergies durables dans les exercices de concertation sur la réforme macroéconomique, la réforme du secteur de l'énergie et la planification du développement durable
:: Strengthening national policy frameworks by incorporating sustainable energy issues into policy dialogues on macroeconomic reform, energy sector reform and sustainable development planning