Traducción para "la psychologie et la sociologie" a ingles

La psychologie et la sociologie

• psychology and sociology

Ejemplos de traducción

psychology and sociology

De l'avis de la délégation bulgare, la Commission pourrait apporter une contribution plus précieuse encore si elle ne se contentait pas de travailler avec des experts mais associait à ses travaux tous ceux qui participent directement à la lutte contre la criminalité et au dépistage des criminels (policiers, enquêteurs, ministère public) et utilisait davantage les techniques qui existent dans des domaines connexes tels que l'informatique, la médecine, la psychologie et la sociologie.
The Commission could make a more valuable contribution if, in addition to working with experts, it cooperated with all those who were directly involved in crime prevention and detection (police, investigators, prosecutor's office); it should also make better use of the expertise in related fields, such as computer technology, medicine, psychology and sociology.

Les problèmes concernant les enfants et les jeunes sont étudiés dans les cours de droit civil et administratif, de psychologie et de sociologie.
Problems relating to children and young persons will moreover be reviewed in courses on civil and administrative law, psychology and sociology.

32. Une délégation chilienne, composée du Chef de la brigade des homicides, du Chef de la brigade des agressions, du Chef des affaires intérieures et du Conseiller en psychologie et en sociologie du Directeur général de la Sûreté, a participé à cet atelier aux côtés des délégations représentant la police des pays d'Amérique centrale et du Mexique.
32. The Chilean delegation, composed of the Chief of the National Homicide Service, the Chief of the Assault Squad, the Chief of Internal Affairs and the Adviser on Psychology and Sociology to the Director-General of the Police Department, participated in this workshop together with police delegations from the Central American countries and Mexico.

La formation devrait être axée sur la psychologie et la sociologie;
Training should focus on psychology and sociology;

Des matières formatives telles que la méthodologie juridique, la psychologie judiciaire, la sociologie judiciaire et les langues sont obligatoires.
Subjects such as legal methodology, judicial psychology, judicial sociology and languages are compulsory.

Elles n'ont donc pas d'école ni de département de services sociaux, de psychologie ou de sociologie.
Therefore, there are no schools or departments of social work, psychology or sociology.

Cours de psychologie et de sociologie au UNRWA Ramallah Womens Training College, Cisjordanie.
Teaching of psychology and sociology at the UNRWA Ramallah Women's Training College in the West Bank.

Une nouvelle méthode de sociométrie dynamique a été élaborée en se fondant sur une conception interdisciplinaire conjuguant la biologie, la psychologie et la sociologie.
A new method of dynamic sociometry has been developed based on the interdisciplinary approach combining biology, psychology and sociology.

— écoles de formation d'assistants sociaux, facultés de psychologie et de sociologie : les sections de sciences sociales ont non seulement des cours et séminaires de formation consacrés à cette question, mais comportent en outre des unités de recherche et d'élaboration de projets pour les enfants en situation de risque social.
- schools for social workers, departments of psychology and sociology: social sciences units not only carry out training courses and seminars on the subject but also have research units and projects for children in situations of social risk.