Traducción para "la prise est" a ingles

La prise est

• the catch is
• the plug is

Ejemplos de traducción

the catch is

Total des prises autorisées
TOTAL ALLOWABLE CATCHES

Les limites adoptées pour les prises accessoires sont telles qu'il est fait obligation de fermer une zone de pêche lorsque sont atteintes les prises totales autorisées pour les prises accessoires d'une espèce donnée, même si les prises totales autorisées pour l'espèce visée, ne sont pas atteintes.
By-catch limits were adopted such that a fishery must be closed when it reaches the total allowable catch level for the by-catch of a particular species, even if the total allowable catch for the target species has not been reached.

Réduction des prises accessoires.
117. Reduction of by-catch.

Prises accessoires et déchets de la pêche
Fisheries by-catch and discards

On estime que cette espèce fait l'objet d'une pêche intensive, même si la plupart des prises sont des prises accessoires qui sont par la suite rejetées.
The species is considered heavily fished even though most of the catch is discarded by-catch.

- Contrôle des prises de poissons;
- Fish catch controls;

the plug is

Divers types de fiches et de prises sont utilisés.
Various kinds of plugs and sockets are in use.

Plusieurs types de prises et de fiches sont utilisés.
There are different kinds of plugs and sockets in use.

De nombreux types de prises et de fiches sont utilisés.
There are many kinds of plugs and sockets in use.

Les prises de courant sont à deux trous ronds.
Plugs with two round pins are in use.

Les prises sont de type européen à deux fiches.
Plugs are of the European two-pronged variety.

Les prises sont à trois grosses broches.
Plugs have three large round pins.

Ils disposeront également de prises pour l'enregistrement.
Plug-in recording facilities will be available.

Mais si la troisième broche de la prise est coupée, l'IDM ne marchera pas.
But if the third prong of the plug is compromised, the interrupter won't work. Will it, Bob?

La prise est débranchée.
The plug is out of the socket.

La décision de débrancher la prise n'est jamais facile.
The decision to pull the plug is never easy.