Traducción para "la position de repli" a ingles

La position de repli

• the fallback position

Ejemplos de traducción

the fallback position

La seconde de ces positions est celle qui emporte l'adhésion du plus grand nombre d'États Membres, ce qui s'explique en partie par le fait qu'elle a été adoptée comme position de repli par de nombreux États dont la préférence va soit à la première formule, soit à la troisième.
The second option gathered the most support, inter alia, because it was also expressed as a fallback position by many States supporting options one and three.

Le paragraphe 4 établit la position de repli en cas d'échec de la transmission tel qu'elle est prévue aux paragraphes 2 et 3.
Paragraph 4 set out the fallback position if efforts at delivery under paragraph 2 or 3 had not been successful.

La conception d'instruments financiers de plus en plus inédits fait qu'il est difficile de prévoir l'ampleur des crises futures, et aucune position de repli ne tient compte de la nécessité de protéger le bien-être des citoyens des pays en développement.
The development of increasingly exotic financial instruments made it difficult to predict the extent of future crises and there was no other fallback position that took account of the need to protect the welfare of their citizens.

On pourrait y inclure des solutions provisoires pour les Palestiniens de toute appartenance religieuse pour lesquels il y aurait alors lieu d'imaginer, selon le cas, des solutions complémentaires et des positions de repli.
This might include interim solutions for Palestinians of all faiths who, in the event, may need complementary solutions and fallback positions.

Entre-temps, et vu l'absence de progrès sur les questions du groupe I, il convient de réaffirmer la position de repli maintenu par le Mouvement des pays non alignés, à savoir que si l'on ne parvient pas à un accord sur l'élargissement du nombre des membres permanents, cet élargissement devrait être limité, pour le moment, aux sièges non permanents.
In the meantime, and given the lack of progress on cluster I issues, it is worth reaffirming the fallback position maintained by the Non-Aligned Movement, namely that, if agreement is not reached on the expansion of the permanent membership, then the expansion should be limited, for the present, to the non-permanent seats.