Traducción para "la paysanne" a ingles

La paysanne

• the farmer
• the peasant

Ejemplos de traducción

the farmer

Dans les exploitations paysannes;
private farmers;

3. Restrictions imposées aux paysans
3. Restrictions on farmers

OP Organisation Paysannes
OP Farmers' Organization

Association nationale des utilisateurs paysans
National Association of Tenant Farmers

Des kiosques Internet pour les paysans
Kiosks for farmers

L'un des paysans restés sur place aurait vu la police tirer une balle dans la tête de l'un des paysans blessés.
One of the farmers who remained at the scene allegedly witnessed the police shooting one of the injured farmers in the head.

Paysannes et salariées
Women farmers and wage-earners

Une augmentation des revenus nets des paysans pratiquant l'agriculture biologique supérieure aux revenus des paysans traditionnels;
Higher net revenues for OA farmers than for conventional farmers;

Il y a la paysanne pour la piqûre.
The farmer's wife is coming up for the injection.

Après l'enterrement de la paysanne, auquel tout le village avait assisté, les deux accidents furent oubliés jusqu'à la fin de l'été, où le village se rassembla pour la fête des moissons, d'abord dans la liesse
After the farmer's wife's funeral, that the whole village attended, both accidents were forgotten. Until the end of the summer when the harvest feast reunited the whole village, first in a joyful mood, then in horror and perplexity.

the peasant

Les paysans sans terre
Landless peasants

e) Dirigeants paysans/familles paysannes déplacées :
(e) Peasant leaders/displaced peasant families:

La paysanne, qui est-elle?
The peasant girl?

Oh, je ne parle pas de la paysanne.
Oh, I don't mean the peasant girl.

La paysanne se rebelle.
The peasant is rebelling.

Dans plusieurs cantons, la paysanne porte un pantalon
In many districts, the peasant women wear trousers

Timidement, la paysanne lui montre sa danse préférée.
Shyly, the peasant shows her her favorite dance.