Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Sont particulièrement touchées les zones boisées recouvertes de peupliers, de pistachiers, d'amandiers et de noyers, dont la superficie s'est considérablement réduite.
Particularly affected are poplar, pistachio, almond, and walnut woodlands, the areas of which are considerably reduced.
Les noyers à tronc massif qui poussent aussi dans les régions susmentionnées sont également abattus et vendus à l'exportation pour la fabrication de meubles.
The naturally-growing large-trunked walnut-trees in the above-mentioned regions are also cut down and sold to other countries for furniture manufacturing.
Dans les territoires occupés, les noyers, les chênes et des arbres d'autres essences ont été abattus et vendus à l'étranger et, dans certaines régions, les forêts pastorales ont été en grande partie détruites.
Upon the occupation of the Azerbaijani territories by Armenia, walnut, oak and other tree species were cut down and sold to foreign countries, and forests for cattle grazing were massively destroyed in some of the occupied regions.
De plus, les Arméniens ont abattu les noyers plantés en 1957-1958 sur une superficie de 55 hectares dans la forêt de Leshkar.
Moreover, Armenians cut down the walnut trees planted in 1957-1958 and covering 55 ha of Leshkar forest area.
Les essences suivantes ont été utilisées: sycomore, hêtre, hêtre rouge, sorbier des oiseaux, merisier à grappes, peuplier, eucalyptus gunnii, sapin noble, marronnier d'Inde, châtaigner, chêne chevelu, tulipier de Virginie, noyer, platane, séquoia Wellingtonia et charme.
Species used were sycamore, beech, copper beech, rowan, bird cherry, poplar, Eucalyptus gunnii, noble fir, horse chestnut, sweet chestnut, turkey oak, tulip tree, walnut, plane, Sequoia Wellingtonia and hornbeam.
En clamant des insultes, l'Éthiopie vise à noyer les faits dans une mer d'accusations.
Ethiopia's shrill and offensive language is designed to drown the facts in a sea of accusations.
Les normes de sécurité applicables aux gilets de sauvetage et à la natation ont été resserrées afin d'empêcher les enfants de se noyer.
136. The safety standards on life jackets and swimming were tightened to prevent children from drowning.
L'armée n'a pas non plus pris de mesures suffisantes pour assurer sa protection alors qu'il était en train de se noyer.
It also took no reasonable steps to protect him during the alleged drowning.
On aurait également tenté de noyer M. Jurado dans un étang proche.
Mr. Jurado was reportedly also subjected to drowning attempts in a nearby lake.
Le peuple libyen s'est heurté à un dictateur et à un régime déterminés à noyer dans le sang son aspiration à la liberté.
The Libyan people rose up against a dictator and a regime determined to drown its hopes for freedom in blood.
Les grands pays ont tendance à dominer les forums internationaux et à noyer notre voix, celle du reste du monde.
Large countries tend to dominate international forums and drown out the rest of us.
Il a été suspendu par les pieds et sa tête a été plongée dans de l'eau, jusqu'à ce qu'il soit sur le point de se noyer.
He was suspended by his feet and his head was submerged in water until he almost drowned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test