Traducción para "la loi exige que" a ingles

La loi exige que

• the law requires that
• the law requires

Ejemplos de traducción

the law requires that

Par ailleurs, toute loi exige, pour sa validité, la sanction du Prince.
Moreover, every law requires the approval of the Prince in order to come into effect.

En fait, aucune loi n'exige d'un citoyen qu'il ait un nom de famille.
In fact, there was no law requiring a citizen to have a family name or surname.

La loi exige que l'homme qui divorce ait pleine capacité juridique:
The law requires the divorcing man to be of full legal capacity:

La loi exige que la prison respecte les demandes de communication.
The law required the prison to comply with requests for such contacts.

Par ailleurs, toute loi exige, pour être valable, la sanction du Prince.
Moreover, every law requires the approval of the Prince in order to take effect.

Cette loi exige la présomption d'innocence de tout inculpé jusqu'au verdict définitif.
This law requires that the accused be presumed innocent until his or her guilt is proven.

“Lorsque la loi exige une signature, cette exigence est satisfaite par une signature électronique renforcée.”
“Where the law requires a signature, that requirement is met by an enhanced electronic signature.”

La loi exige que toutes les informations à caractère personnel restent confidentielles.
The law requires that all individual information collected be kept confidential.

La loi exige en effet que les organisations agissent en <<coordination>> et en <<collaboration>> avec un organisme public.
The law requires organizations to "coordinate" and "collaborate" with a counterpart state entity.

L'article 13 de la même loi exige la séparation des détenus mineurs et adultes.
Section 13 of the Youth Law requires the separation of minors and adult detainees.

La loi exige que vous retourniez à l'endroit d'où vous venez, et que vous soyez emmené sur le lieu d'exécution pour y être pendu jusqu'à ce que votre corps soit inanimé.
The law requires that thou should return hence to the place whence thou camest and from thence to a place of execution where thou shall hang by the neck until the body be dead dead, dead!

Mais la loi exige que les exilés aient un minimum en nourriture et équipement.
But the law requires that the exiles have a minimum. Food and equipment.

La loi exige que je reste neutre.
The law requires that I remain neutral.

La loi exige que les propriétaires fournissent un chauffage Et les fassent vérifier chaque année.
The law requires that landlords service gas systems and have them safety-checked annually.