Traducción para "la guida" a ingles

La guida

• the guida
• the guided

Ejemplos de traducción

the guida

On peut citer à cet égard le cas des personnes suivantes : Marcos Borges Ribeiro, Aristeu Guida da Silva et Reinaldo Countinho da Silva (Brésil); Thun Bun Ly (Cambodge); Carlos Orellana et José Rubén Zamora Marroquín (Guatemala); Ninfa Deandar, José Barrón Rosales, Gina Batista et 28 autres journalistes identifiés (Mexique); Natalya Alyakina (Fédération de Russie); Jean Rubaduka (Rwanda); Safyettin Tepe et Metin Goktepe (Turquie); et Sahnoun Jqaouhari (Tunisie); Abdullah Hussein al—Bajiri, frère du poète Ali Hussein Abdul Rahman al—Bajiri, qui aurait été tué parce qu'on l'aurait pris pour son frère (Yémen).
Examples in this regard are the following: Marcos Borges Ribeiro, Aristeu Guida da Silva and Reinaldo Countinho da Silva in Brazil; Thun Bun Ly in Cambodia; Carlos Orellana and José Rubén Zamora Marroquín in Guatemala; Ninfa Deandar, José Barrón Rosales, Gina Batista and 28 other identified journalists in Mexico; Natalya Alyakina in the Russian Federation; Jean Rubaduka in Rwanda; Safyettin Tepe and Metin Goktepe in Turkey; and Sahnoun Jqaouhari in Tunisia; Abdullah Hussein al-Bajiri, brother of the poet Ali Hussein Abdul Rahman al-Bajiri, reportedly killed because he was mistaken for his brother, in Yemen.

a) des journalistes qui auraient été tués en mai et août 1995 : Marcos Borges Ribeiro, propriétaire du journal O Independente de Vio Verde, abattu par un agent de police, après la publication d'un article où il accusait des membres de la police locale d'avoir participé à des atteintes aux droits de l'homme; Aristeu Guida da Silva, propriétaire de A Gazeta de Sao Fidelis, menacé de mort et assassiné, après la publication de plusieurs articles accusant des conseillers municipaux (consejeros municipales) de Sao Fidelis d'avoir commis des irrégularités; Reinaldo Countinho da Silva, propriétaire de Cachoeiras Hornal de Cachoeira de Macacu, Rio de Janeiro, tué à Sao Gonçalo.
(a) Journalists, reportedly killed in May and August 1995: Marcos Borges Ribeiro, owner of the newspaper O Independente of Rio Verde, killed by a policeman, following publication of an article in which he accused members of the local police of being involved in violations of human rights; Aristeu Guida da Silva, owner of A Gazeta de Sao Fidelis, threatened with death and killed, following the publication of some articles accusing municipal counsellors (consejeros municipales) of Sao Fidelis of irregularities; Reinaldo Countinho da Silva, owner of Cachoeiras Hornal of Cachoeira de Macacu, Rio de Janeiro, killed in Sao Gonçalo.

the guided

Ensuite, elle les guida dans une très brève séance de méditation.
Then the facilitator guided the women through a very brief meditation exercise.

Pouvons-nous réellement penser que l'esprit qui guida les fondateurs de l'Organisation, il y a 50 ans, est reflété dans ce budget?
Can we possibly believe that the spirit that guided the founders of the Organization 50 years ago is reflected in this budget?

C'est cette même sagesse qui le guida dans sa charge.
It is also this kind of wisdom that guided him in office.