Traducción para "la formation scolaire" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Dans les centres de crise, les principaux services sont l'offre de refuge et de nourriture, la prise en charge des besoins en termes de santé, l'offre d'une aide psychologique, les aptitudes sociales, la garantie de la participation de l'enfant à une formation scolaire en préparation à sa réintégration dans la famille, et des mesures de protection appropriées pour l'enfant.
The main services in the crisis centers are provision of shelter and food, meeting health needs, providing psychological support, social skills, ensuring the participation of the child in school training as preparation for reintegration into family and adequate protection measures for the child.
391. Les mesures de formation scolaire spéciale et en faveur des assurés âgés de moins de 20 ans révolus consistent en des subsides alloués pour la formation scolaire spéciale des assurés âgés de moins de 20 ans qui, en raison de leur infirmité, ne peuvent suivre l'école publique ou dont on ne peut attendre qu'ils la suivent.
391. The special school training measures for insured persons under the age of 20 consist of subsidies for special school training for insured persons under 20 who, because of their disability, are unable to attend State school or cannot be expected to attend State school.
Ce système associera formation sur le lieu de travail et formation scolaire dans le cadre d'un plan établi par un établissement d'enseignement accrédité et un établissement agricole, industriel ou commercial.
The system will combine in-plant and in-school training based on a plan designed by an accredited educational institution and an agricultural, industrial or business establishment.
La société confie une mission aux pouvoirs organisateurs, aux écoles et à tous les acteurs de la formation scolaire.
616. Society entrusts the organizing authorities, schools and all school-training actors with a mission.
Enfin, l'AI prévoit des subsides pour la formation scolaire spéciale des mineurs éducables mais qui, par suite d'invalidité, ne peuvent suivre l'école publique ou dont on ne peut attendre qu'ils la suivent (art. 19, LAI).
The AI provides for subsidies for special school training for minors, who, although teachable, cannot, owing to the disability, attend a normal State school or be expected to do so (art. 19 LAI).
Dans quatre écoles choisies, le projet international EURROM est réalisé: intégration de la culture rom-tsigane dans la formation scolaire et extrascolaire.
In four selected schools, the international EURROM project is being carried out: integration of the Roma-gypsy culture in school and non-school training.
Les enfants impotents qui ont accompli leur deuxième année et qui ne sont pas placés dans un établissement pour leur formation scolaire spéciale ou pour l'exécution de mesures de réadaptation ont droit à une contribution aux soins spéciaux dont ils font l'objet.
Disabled children who have completed their second year and are not placed in an institution for special school training or for rehabilitation measures are entitled to a contribution to the cost of the special care they are receiving.
L'AI connaît plusieurs sortes de prestations de réadaptation: les mesures médicales, les mesures d'ordre professionnel, les mesures de formation scolaire spéciale et en faveur des assurés impotents âgés de moins de 20 ans révolus et les moyens auxiliaires.
AI comprises several sorts of rehabilitation benefit: medical measures, measures of an occupational nature, special school training measures, measures for disabled insured persons under the age of 20 and auxiliary resources.
En 2005, les frais de scolarité pour tous les élèves du secondaire et les jeunes de moins de 18 ans suivant une formation scolaire professionnelle sont devenus gratuits; en conséquence, les cours du primaire et du secondaire sont désormais dispensés gratuitement.
In 2005, school fees for all secondary school pupils and young persons under the age of 18 undergoing vocational school training, meaning that both primary and secondary education were henceforth free of charge.
a) Formation scolaire: enseignement primaire; enseignement secondaire; enseignement secondaire professionnel; formation d'ouvriers qualifiés;
(a) Education within the school system: primary school; secondary school; vocational secondary school; school training skilled workers;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test