Traducción para "la fabrication de jouets" a ingles

La fabrication de jouets

• toy making
• making toys

Ejemplos de traducción

toy making

Ce programme, commencé en 1993, devrait empêcher la dégradation et assurer la protection d'éléments irremplaçables de l'artisanat populaire (poterie, ferronnerie, tissage, fabrication de jouets, passementerie, reconstitution et fabrication d'instruments de musique populaire).
The programme, which started in 1993, is supposed to counteract the degradation and ensure the protection of unique areas of folk handicraft (pottery, the blacksmith's craft, weaving, toy—making, plaiting, reconstructing and producing musical instruments used in folk music).

Il organise également des cours pendant les congés en matière d'artisanat, de fabrication de jouets, de peinture de tissus et de verre, et de conception d'ornements etc.
Classes are also being conducted, during holidays, in handicraft and toy making, fabric painting, glass painting, ornament designing etc.

Enseignement des compétences techniques aux enfants (construction, fabrication de jouets, dessin de modèles de base)
Teaching technical skills to children (construction, toy-making, basic model designing skills)

Les conférences et des ateliers proposés par les centres ont couvert des questions telles que l’orthophonie, la fabrication de jouets et un langage par signes en arabe palestinien.
Lectures and workshops offered at the centres covered such subjects as speech therapy, toy-making and Palestinian sign language.

1022. Le Conseil de la culture, de l'éducation, de la recherche et de la formation envoie des artistes et des artisans dans les écoles et les communautés en vue d'activités telles que le façonnage de l'argile, la poterie, la confection d'objets en rotin, la reliure, le chinage par teinture, la fabrication de jouets en papier et la décoration murale.
1022. Council for Culture, Education, Research and Training sends artists and craft experts to schools/community for activities such as clay modelling, pottery, cane work, bookbinding, tie-and-dye, paper toy making and wall decoration.

Le Ministère de la protection sociale aide les femmes pauvres et défavorisées par l'intermédiaire de deux programmes principaux l'Assistance-Kaunlaran pour le travail indépendant (SEA-K), programme communautaire de renforcement des capacités appuyant le développement du microfinancement et des microentreprises pour le secteur marginalisé et pauvre; et le renforcement des capacités productives des femmes défavorisées (PSCB) qui donnent à celles-ci une formation à la couture, à la fabrication de jouets, de produits alimentaires, de céramiques et d'articles en rotin ainsi qu'à d'autres compétences assurant des moyens d'existence.
The social welfare department assists poor and disadvantaged women through two major programs: the Self-Employment Assistance-Kaunlaran (SEA-K), a community-based capability building program in support of micro-enterprise and micro-financing development for the poor and marginalized sector; and the Productivity Skills Capability Building (PSCB) for Disadvantaged Women, which trains women in sewing, toy-making, food processing, ceramics, rattan craft and other livelihood projects.

making toys

Les parents participent aux récits des histoires ou aventures, à la fabrication des jouets avec du matériel environnant, de très simples instruments de musique ou emmener les enfants faire des excursions à la montagne, dans la forêt ou le long des cours d'eau durant les diverses saisons.
Parents tell stories or recount adventures, make toys with materials to be found locally, very basic musical instruments or take children on trips to the mountains, the forests or to walk along the riverbanks in the different seasons.