Traducción para "la domination impérialiste" a ingles

La domination impérialiste

• imperialist domination

Ejemplos de traducción

imperialist domination

M. Farinacci Garcia [Frente Socialista de Puerto Rico (FSPR)] dit que s'exprimant devant le Comité spécial au cours des dernières années, les représentants des divers organismes de défense du droit de Porto Rico à l'autodétermination et à l'indépendance avaient invariablement dénoncé le durcissement du régime colonial et noté l'intensification de la lutte du peuple portoricain contre les manifestations particulières de la domination impérialiste.
16. Mr. Farinacci García (Socialist Front of Puerto Rico -- Frente Socialista de Puerto Rico -- (FSPR)) said that, addressing the Special Committee in past years, the representatives of various bodies defending Puerto Rico's right to self-determination and independence had invariably denounced the toughening of the colonial regime and noted the intensification of the Puerto Rican people's struggle against specific manifestations of imperialist domination.

Dans leurs communications au Comité spécial des dernières années, diverses organisations défendant le droit de Porto Rico à l'autodétermination et à l'indépendance ont condamné sans équivoque le durcissement du régime colonial et ont noté l'intensification de la lutte du peuple portoricain contre les manifestations concrètes de la domination impérialiste.
27. A number of organizations that were defending Puerto Rico's right to self-determination and independence had made statements to the Committee in recent years in which they had repeatedly condemned the increasingly harsh colonial regime there and had reported on the increasingly active struggle of the Puerto Rican people against concrete manifestations of imperialist domination.

Cuba s'élève contre toute mesure discriminatoire prise à son encontre et exige le plein respect des droits souverains que son peuple a conquis à l'arraché dans sa lutte contre les visées de domination impérialiste.
Cuba rejects any attempted discriminatory measure imposed on it and demands full respect for the sovereign rights acquired by its people in its hard struggle against attempts at imperialist domination.

En 1964, le commandant Che Guevara a mis en lumière, devant l'Assemblée générale, le caractère politique de domination impérialiste du blocus, à l'occasion de la nouvelle intensification de ce blocus : la mise en œuvre de la mesure du Département du commerce des États-Unis interdisant totalement la vente de médicaments et d'aliments à Cuba.
Commander Che Guevara, speaking at the General Assembly in 1964, denounced the political character of the imperialist domination of the blockade and its intensification through measures imposed by the United States Department of Commerce that totally prohibited the sale of medicine and food to Cuba.