Traducción para "la divulgation faite" a ingles

La divulgation faite

• the disclosure made
• the disclosure

Ejemplos de traducción

the disclosure made

33. L'ampleur des divulgations faites au titre du modèle du CRIRSCO est un point fort du système.
33. The extensive nature of disclosures made under the CRIRSCO Template is a key strength of the system.

3. Lorsque le Secrétaire exécutif de la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques prend connaissance d'une divulgation faite conformément au paragraphe 2, il en avise sans délai le bureau.
3. Where the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change receives any disclosure made in accordance with paragraph 2, he or she shall forthwith notify the bureau.

Son rapport portait essentiellement sur les allégations de mauvais traitements au centre de détention d'Abu Ghraib, reposant sur des divulgations faites par des membres des forces armées américaines.
This report focused primarily on the allegations of detainee abuse at the Abu Ghraib detention facility arising from disclosures made by U.S. service members.

Les communications ou divulgations faites de bonne foi en application de l'article 11 ne constituent pas des violations du secret professionnel ou d'une quelconque restriction à la divulgation d'informations imposée par une disposition législative ou autre.
Any bona fide communication or disclosure made in accordance with Section 11 is not to be treated as a breach of the duty of professional secrecy or any other restriction (whether imposed by statute or otherwise) upon the disclosure of information.

the disclosure

frappant la divulgation de l'information ne soient applicables que lorsque pareille divulgation fait peser un risque sérieux de préjudice substantiel et immédiat sur un intérêt légitime de sécurité nationale ou publique; elle devrait en outre recevoir comme moyen de défense le fait que l'information était déjà de notoriété publique ou le fait que l'intérêt public présenté par la divulgation l'emporte sur le souci de confidentialité;
The Official Secrets Act should be amended so as to allow for penalties for disclosing information only where disclosure would pose a serious risk of substantial and immediate harm to a legitimate national security or public interest; it should also be a defence if the information is already in the public sphere or if the public interest in disclosure outweighs the secrecy interest;