Traducción para "la curiosité humaine" a ingles

La curiosité humaine

• human curiosity

Ejemplos de traducción

human curiosity

À ce propos, il a aussi été noté que le projet d’observatoire spatial mondial (voir A/AC.105/682, par. 22 à 34) représente une occasion unique de participation égalitaire, à des niveaux adaptés aux capacités de chaque pays, aux travaux réalisés dans le domaine des sciences spatiales fondamentales, comme l’astrophysique spatiale, cette participation s’engageant dès les tout premiers stades du projet, et permettant de s’associer au processus de découverte inhérent à l’application de la curiosité humaine aux choses scientifiques et culturelles et à la question fondamentale de la place de l’homme dans l’univers.
In that context, it was also noted that the world space observatory (see A/AC.105/682, paras. 22-34) represented a unique possibility for equal participation, at levels appropriate to the capacity of each country, in advanced basic space science, for example, space astrophysics, with such participation starting at the earliest stages of a project and including the process of discovery related to the scientific and cultural application of human curiosity to fundamental questions related to man’s place in the universe.

Ils ont estimé que les activités spatiales étaient un moyen de stimuler la fierté nationale, de témoigner de la puissance globale d'un pays, de satisfaire la curiosité humaine, de préparer les êtres humains aux vols spatiaux à longue distance et à la vie dans l'espace, de réaliser des travaux de recherche scientifique, de promouvoir l'excellence dans le domaine de l'ingénierie, de mettre au point de nouvelles technologies, d'utiliser l'espace pour mettre en place de nouveaux procédés industriels et d'utiliser les techniques spatiales aux fins du développement durable.
The participants regarded space-related activities as a means of fostering national pride, reflecting national comprehensive strength, satisfying human curiosity, preparing humans for long-distance space travel and living in space, conducting scientific research, promoting excellence in engineering, developing new technologies, utilizing space to generate new industrial processes and utilizing space technology for sustainable development.