Traducción para "la contamination résiduelle" a ingles

La contamination résiduelle

• residual contamination

Ejemplos de traducción

residual contamination

183. Le Comité ne pense pas qu'une biorestauration in situ de la contamination résiduelle ni qu'un suivi consécutif à long terme soient nécessaires puisque le programme proposé de remise en état prévoit l'excavation de toutes les matières visiblement polluées.
The Panel does not consider that in situ bioremediation of residual contamination and consequential long-term monitoring will be necessary since the proposed remediation programme involves the excavation of all visibly contaminated material.

Ces activités pourraient avoir besoin d'être suivies d'un programme de remise en état de certaines zones du littoral libanais, notamment par le biais de l'excavation et de l'évacuation des matériaux manifestement contaminés et du traitement de la contamination résiduelle dans les sédiments restants, si ces mesures sont jugées raisonnables.
Those activities might need to be followed by a programme for the rehabilitation of certain areas of the Lebanon shoreline through, for instance, the excavation and removal of visibly contaminated material and the treatment of residual contamination in remaining sediments, if such measures are considered reasonable.

L'utilisation militaire de l'uranium appauvri a suscité des préoccupations au sujet de la contamination résiduelle; toutefois, les expositions aux radiations sont généralement négligeables.
The military use of depleted uranium has raised concerns about residual contamination; however, radiation exposures are generally negligible;

Après excavation des sédiments, la contamination résiduelle dans les sédiments restants serait traitée au moyen de techniques de dépollution biologique.
Following sediment excavation, residual contamination in remaining sediments would be treated with bio-remediation techniques.

L'irradiation ne sera plus jamais définie en termes de retombées de la seule explosion Bravo, mais inclura désormais les effets cumulatifs de tous les essais et les effets de la contamination résiduelle de l'environnement.
Exposure will never again be defined in terms of fallout from Bravo alone, but will now incorporate the cumulative effects of all the tests and the effects of residual contamination in the environment.

L'utilisation militaire de l'uranium appauvri, en particulier dans les munitions perforantes, a suscité des préoccupations concernant la contamination résiduelle; toutefois, les radioexpositions sont généralement négligeables.
Military use of depleted uranium, especially in armour-piercing munitions, has raised concerns about residual contamination; however, radiation exposures are generally negligible.

184. Le Comité pense que si la biorestauration in situ de la contamination résiduelle sur la côte des bras de mer de Khiran semble possible, les renseignements disponibles ne permettent pas de se prononcer sur ses avantages éventuels du point de vue de la dépollution et de l'amélioration de la fonction écologique.
The Panel finds that, although in situ bioremediation of residual contamination in the shoreline of the Khiran Inlets appears to be feasible, the available information indicates that the potential benefits of such bioremediation, in terms of reduction of contamination and improvement in ecological function, are uncertain.

c) Conserveront, ou mettront sur pied, les procédures et moyens nécessaires pour remédier à la contamination résiduelle après avoir déclaré respecter les dispositions du paragraphe 1 de l'article 5.
(c) Retain, or develop, the procedures and capacities necessary to address residual contamination after reporting compliance with Article 5(1).

Le Comité ne pensait pas qu'une biorestauration in situ de la contamination résiduelle ni qu'un suivi consécutif à long terme soient nécessaires puisque le programme proposé de remise en état prévoyait l'excavation de toutes les matières visiblement polluées.
The Panel did not consider that in situ bioremediation of residual contamination and consequential long-term monitoring would be necessary since the proposed remediation programme involved the excavation of all visibly contaminated material.

Les dirigeants ont noté que, d’après les conclusions de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), la contamination résiduelle résultant des essais nucléaires était négligeable.
50. The Forum noted that the finding of the International Atomic Energy Agency (IAEA) study indicates negligible residual contamination as a result of nuclear testing.