Traducción para "la consommation régulière" a ingles

La consommation régulière

• regular consumption

Ejemplos de traducción

regular consumption

La consommation régulière de poisson pourrait réduire le risque de contracter diverses affections et maladies et jouer un rôle bénéfique pour la santé et le développement du cerveau ainsi que dans la lutte contre les maladies inflammatoires.
Regular consumption of fish could reduce the risk of various diseases and disorders and benefit brain health and development and inflammatory conditions.

Les tableaux ci-après rendent compte de la consommation régulière d'alcool par les garçons et les filles en 1993.
The following tables show the regular consumption of alcohol by boys and girls in 1993.

Malheureusement, certains parents ne se rendent pas compte que leur comportement, leurs habitudes, etc. servent de modèle aux enfants (médicaments pour tous les petits maux, consommation régulière d’alcool ...).
Unfortunately, some parents do not realise that their behaviour, habits, etc., serve as a model for their children (a medicine for every minor complaint, regular consumption of alcohol, etc.).

Il a été établi que la cathinone présentait un risque élevé de toxicomanie, et on pense que la consommation régulière de khat cause une pharmacodépendance.
It has been established that cathinone has a high potential for abuse. It is believed that regular consumption of khat causes dependence.

Il ressort d'enquêtes effectuées dans les écoles que la consommation d'alcool, y compris sous ses formes les plus dangereuses (consommation régulière d'alcool une fois par semaine ou plus souvent), est très fréquente parmi les jeunes.
Results of school surveys show that alcohol consumption among adolescents is very high, including hazardous forms, such as regular consumption of alcohol once a week, or more frequently.

L'étude a montré que la consommation régulière d'alcool et de cigarettes avait considérablement reculé.
The study showed that regular consumption of both alcohol and cigarettes has fallen substantially.

Les contrôles devaient également être renforcés dans d’autres domaines : il fallait notamment établir les relevés des inventaires périodiques, mener des analyses de consommation régulières et veiller à ce que le matériel de stockage de carburant soit bien entretenu.
Other areas where controls needed to be strengthened included maintaining records of periodic inventory checks, conducting regular consumption analysis and ensuring that fuel equipment was being adequately maintained.

Un régime équilibré, comprenant la consommation régulière de viande rouge et de viande blanche, est assuré.
A defined balanced diet is supplied that includes regular consumption of red and white meat.

La consommation régulière (une à trois fois par semaine) de poisson peut réduire le risque de contracter certaines maladies et désordres, notamment les maladies cardiovasculaires.
Regular consumption (one to three times per week) of fish can reduce the risk of various diseases and disorders, particularly cardiovascular disease.

t) Au moins quatre enquêtes opérationnelles ont été consacrées à des questions liées à l'alimentation de complément et aux micronutriments (promotion, consommation régulière, distribution, etc.);
(t) At least four investigations have been conducted into the promotion, distribution and regular consumption of food supplements and micronutrients;