Traducción para "la confiance élevée" a ingles

La confiance élevée

• high confidence

Ejemplos de traducción

high confidence

Les auteurs du quatrième rapport d'évaluation prévoient avec un degré de confiance élevé une augmentation du nombre de décès, de maladies et de blessures résultant des vagues de chaleur, des inondations, des tempêtes, des incendies et des périodes de sécheresse.
IPCC AR4 projects with high confidence an increase in people suffering from death, disease and injury from heatwaves, floods, storms, fires and droughts.

L'Érythrée a indiqué par exemple qu'en raison de variations topographiques, les données fournies par les modèles n'avaient pu être interprétées avec des niveaux de confiance élevés et la Guinée a noté que la faible résolution des modèles de la circulation générale et les résultats variables obtenus (certains modèles tendent par exemple à sousestimer les températures et les précipitations) rendaient difficile l'analyse de l'incidence des changements climatiques dans différents secteurs.
For example, Eritrea indicated that due to variations in topography, the model outputs could not be interpreted with high confidence, and Guinea mentioned that the low resolution and the differing results provided by the GCM outputs (for example, some models tend to underestimate temperature and precipitation) make it difficult to analyse climate change impacts for various sectors.

Pour les estimations concernant le secteur de l'énergie, on a indiqué, dans l'ensemble, des niveaux de confiance élevés tandis que pour celui du changement d'affectation des terres et de la foresterie, les niveaux se situaient entre moyen et faible (voir le tableau 5).
For estimates from the energy sector, high confidence levels were generally reported, while for the land-use change and forestry sector confidence levels ranged from medium to low (see table 5).

Un scénario fondé sur une estimation basse correspond directement à une estimation associée à un niveau de confiance élevé (c'est-à-dire G1) tandis qu'un scénario fondé sur une estimation optimale correspond à la combinaison d'estimations associées les unes à un niveau de confiance élevé et les autres à un niveau de confiance moyen (G1 + G2).
A low estimate scenario is directly equivalent to a high confidence estimate (i.e. G1), whereas a best estimate scenario is equivalent to the combination of the high confidence and moderate confidence estimates (G1+G2).

Le groupe de travail a conclu avec un niveau de confiance élevé que le réchauffement anthropique au cours des trois dernières décennies avait eu un effet sensible sur de nombreux systèmes physiques et biologiques.
It concluded with high confidence that anthropogenic warming over the past three decades had had a discernible influence on many physical and biological systems.