Traducción para "la charge de service de la dette" a ingles

La charge de service de la dette

• the debt service charge
• the debt service burden

Ejemplos de traducción

the debt service burden

La charge du service de la dette sur les revenus courants de l'Etat a baissé pour s'établir à 15 % en 1993/94.
The debt servicing burdens from current receipts dropped to 15 per cent in 1993/94.

La stabilité des taux de change ajoutée aux bons résultats à l'exportation aiderait à soulager la charge du service de la dette et devrait encourager les investisseurs intérieurs à investir davantage.
Exchange-rate stability coupled with strong export performance would help ease the debt-servicing burden and should encourage domestic investors to undertake more investment activities.

Ce problème pourrait devenir grave en cas de forte hausse des taux d'intérêt qui se traduit par un alourdissement de la charge du service de la dette.
This could become a serious problem in the event of a large increase in interest rates, leading to a higher debt-servicing burden.

De plus, les mesures d'annulation et/ou de rééchelonnement de la dette extérieure décidées par les États-Unis d'Amérique et quelques pays européens ont permis de réduire la charge du service de la dette de la Jordanie.
In addition, external debt cancellation and/or debt rescheduling by the United States of America and some European countries have reduced Jordan's debt-servicing burden.

Cependant, les participants ont été nombreux à souligner que pour un nombre considérable de pays, dont les pays les moins avancés (PMA) et beaucoup de pays à revenu faible ou intermédiaire, la charge du service de la dette était encore très lourde, voire insoutenable.
However, many participants stressed that a considerable number of countries, including least developed countries and numerous low-income and middle-income countries, still faced very high or unsustainable debt servicing burdens.

Il est indispensable d'aborder le problème de la dette extérieure de manière efficace et impartiale de façon à réduire l'endettement et la charge du service de la dette, qui ont une incidence négative sur le développement social des pays endettés.
66. The problem of external debt must be addressed effectively and impartially with the aim of reducing the debt and debt servicing burden and their negative impact on social development in debtor countries.

Aussi, la charge du service de la dette demeure l'un des grands problèmes du pays.
The debt servicing burden therefore continued to be one of Nicaragua's main problems.

24. La charge du service de la dette pèse lourdement sur les ressources des pays en développement et son effet catastrophique a été démultiplié par les fluctuations monétaires, la hausse des taux d'intérêt et l'inflation.
24. The debt-servicing burden was a major drain on the resources of developing countries and its devastating impact had been aggravated by fluctuating currency rates, rising interest rates and inflation.

8. Les ministres ont souligné que la dette extérieure et la charge du service de la dette des pays les moins avancés constituaient toujours un obstacle majeur à leurs efforts de développement.
8. The Ministers stressed that the least developed countries' external debt and debt service burden continues to be a major obstacle to their development efforts.

En outre, la monnaie de la grande majorité des pays de la région étant alignée sur le dollar des États-Unis, son appréciation a eu des effets positifs sur les pays exportateurs de pétrole mais a aggravé la charge du service de la dette pour les pays débiteurs.
Furthermore, since most countries in the region have their currencies pegged to the US dollar, its appreciation had positive effects for oil-exporting states, while worsening the debt-servicing burden for debtor countries.