Traducción para "la capacité a" a ingles

La capacité a

• the capacity has
• capacity has

Ejemplos de traducción

the capacity has

L'investissement dans la productivité a été le principal moyen par lequel la capacité a suivi l'évolution de la croissance de la demande.
Investment in productivity has been the principal way in which capacity has kept in line with growth in demand.

Mais l'absence de capacités a limité l'accès des PEID aux mécanismes de financement internationaux, tels que le Fonds pour l'environnement mondial et le mécanisme pour un développement propre.
However, the lack of capacity has constrained the access of SIDs to international financing mechanisms, such as the Global Environment Facility and the clean development mechanism.

À ce jour, l'insuffisance de ces capacités a été la première cause des détentions abusives car beaucoup de personnes accusées attendent trop longtemps l'examen de leur recours.
To date, a lack of such capacity has been a major cause of excessive detention, since many accused people wait excessive periods for appeals to be heard.

Cela signifie que toute personne, quelle que soit sa situation personnelle ou sa capacité, a le droit d'accéder ou de participer au système éducatif.
This means that every individual, regardless of personal circumstances or capacity, has the right of access to and participation in the education system.

Une petite capacité a déjà été établie à la Base logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) pour vérifier les références des candidats aux postes de maintien de la paix.
A small capacity has already been established at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, to conduct reference checks of peacekeeping candidates.

Néanmoins, le Gouvernement chinois, dans la mesure de ses capacités, a continué d'offrir à travers des canaux bilatéraux toutes formes d'aide aux autres pays en développement.
Nevertheless, the Chinese Government, within its capacity, has continued to give through bilateral channels all forms of assistance to other developing countries.

Cette valeur de capacité a été reprise dans la définition proposée au point 13 de ce document afin de se limiter à des bouteilles de petite capacité, comme au NOTA du paragraphe 6.2.3.5.1.
This capacity has been considered in the definition proposed in paragraph 13 of this document in order to be limited to cylinders of small capacity and be related to the concept of the note in ADR 6.2.3.5.1.

D'une manière générale, le manque de capacités a entravé les efforts entrepris par les pays africains pour avoir la maîtrise de l'aide au développement.
Overall, the lack of capacity has set back efforts by African countries to take ownership of development assistance.

Un aspect principal du renforcement de cette capacité a été le programme de formation extensive offert à tous les membres de la Force frontalière libanaise commune, forte d'environ 800 hommes.
A key aspect of strengthening such capacity has been the extensive and ongoing training programme that is being made available to all members of the approximately 800-strong Lebanese Common Border Force.