Traducción para "la bruyère était" a ingles

La bruyère était

• the heather was
• heather was

Ejemplos de traducción

the heather was

Ce passage d'arbustes nains à une dominance des herbacées est déclenché par l'ouverture de la canopée due par exemple à des attaques de la chrysomèle des bruyères, au gel ou à la sécheresse, qui s'ajoutent aux effets de la concentration d'azote dans les végétaux.
The shift from dwarf shrub to grass dominance is triggered by opening of the canopy caused by for example heather beetle attacks, frost damage or drought, which in its turn is affected by the N concentration in the plants.

Recul de la prédominance des bruyères, déclin des lichens et des mousses
Decreased heather dominance, decline in lichens and mosses

Le passage des buissons nains aux espèces herbacées a été provoqué par l'ouverture du houppier des arbres et des arbustes due aux attaques du scarabée des landes à bruyères, aux agressions de l'hiver et aux sécheresses.
The shift from dwarf shrub to grass dominance has been triggered by the opening of tree and shrub canopies by heather beetle attacks, winter injuries and droughts.

Remplacement de la dominance des bruyères par une dominance des graminées, recul des lichens, changement dans la biochimie des végétaux, sensibilité accrue au stress abiotique
Transition from heather to grass dominance, decline in lichens, changes in plant biochemistry, increased sensitivity to abiotic stress

Remplacement de la dominance des bruyères par une dominance des graminées
Transition from heather to grass dominance

Transition des bruyères aux graminées, déclin des lichens
Transition heather to grass, decline in lichens

Prairie de bruyères et de fétuques
Heather and fescue grassland

Transition des bruyères aux graminées
Transition heather to grass

Le surpâturage dans des environnements vulnérables (comme les hautes terres et les bruyères marécageuses) peuvent aussi avoir un impact défavorable sur la biodiversité.
Overgrazing in vulnerable environments (such as uplands and heather moorlands) can also negatively impact biodiversity.

Recul de la prédominance des bruyères, déclin des lichens et des mousses, lessivage accru de l'azote
Decreased heather dominance, decline in lichens and mosses, increased N leaching