Traducción para "l'un des sénateurs" a ingles

L'un des sénateurs

• one of the senators

Ejemplos de traducción

one of the senators

L'adoption des décisions ordinaires exigerait la majorité des voix des Sénateurs, y compris au moins un quart des voix des Sénateurs de chaque État constitutif.
Ordinary decisions would require a majority of Senators which included at least one quarter of Senators from each constituent state.

Le Sénat est composé de trois catégories de membres : a) 38 membres sont élus au suffrage direct; la durée de leur mandat est de huit ans mais le Sénat est renouvelé par roulement tous les quatre ans, en commençant au cours d'un mandat par les représentants des régions portant un numéro impair et, lors du mandat suivant par les représentants des régions portant un numéro pair ainsi que de la zone métropolitaine; b) neuf sénateurs sont nommés tous les huit ans par les organes de l'État suivants : deux anciens juges de la Cour suprême, élus par celle—ci; un ancien contrôleur général de la République, élu par la Cour suprême; un ancien commandant en chef de l'armée, un ancien commandant en chef de la marine, un ancien commandant en chef des forces aériennes et un ancien directeur général des carabiniers, élu par le Conseil de la sécurité nationale; un ancien recteur d'une université d'État ou d'une université reconnue par l'État, désigné par le Président de la République; un ancien ministre d'État, désigné par le Président de la République; c) un ou plusieurs sénateurs de plein droit et à vie, qui sont les anciens présidents de la République ayant exercé leurs fonctions pendant six années.
The Senate is made up of three categories of members: (a) 38 who are elected by direct vote, remain in office for eight years and are replaced alternately every four years, those representing odd-numbered regions being replaced in one period, and those representing even-numbered regions and the metropolitan area being replaced in the following period; (b) nine senators who are appointed every eight years by the following state bodies: two former justices of the Supreme Court, elected by the latter; a former Comptroller General of the Republic, elected by the Supreme Court; a former Commander-in-Chief of the Army, one of the Navy, another of the Air Force, and a former Director General of the Carabineros, all elected by the National Security Council; a former rector of a state or state-recognized university, appointed by the President of the Republic; a former minister of State, appointed by the President of the Republic; (c) one or more senators as of right, to serve for life, who are former Presidents of the Republic having been in office for six years.