Traducción para "l'un des poids" a ingles

L'un des poids

• one of the weights

Ejemplos de traducción

one of the weights

En ce qui concerne le projet de conclusion 8, M. Murphy fait observer que, s'il n'y a effectivement pas de hiérarchie prédéterminée entre les différentes formes de pratique, il existe néanmoins une certaine hiérarchie dans des cas précis − à défaut, le comportement du shérif d'une petite ville des États-Unis aurait autant de poids que celui du Ministère de la justice, et la décision d'un tribunal municipal autant qu'une décision de la Cour suprême, ce qui serait d'autant plus un problème que, conformément au paragraphe 2 du projet de conclusion, <<il convient d'accorder moins de poids à la pratique des organes de l'État dès lors qu'ils ne parlent pas d'une même voix>>.
He pointed out with reference to draft conclusion 8 that, although it was true that there was no predetermined hierarchy among the various forms of practice, there was nevertheless a certain hierarchy in specific cases. Without it, the conduct of a sheriff in a small town in the United States would have as much weight as that of the Department of Justice and the decision of a municipal court as much as a Supreme Court ruling. That would be all the more problematic if, as stated in paragraph 2 of the draft conclusion "where the organs of the State do not speak with one voice, less weight is to be given to their practice".