Traducción para "l'ingénierie inverse" a ingles

L'ingénierie inverse

• reverse engineering

Ejemplos de traducción

reverse engineering

Les restrictions en matière de copie pourraient également avoir des incidences sur l'emploi, les recettes en devises, la production industrielle et le processus d'acquisition de connaissances par imitation ou "ingénierie inverse".
Restrictions on copying could also have an impact on employment, foreign exchange earnings, industrial output and the process of learning through imitation or "reverse engineering".

M.Conception Certains utilisateurs pourraient être tentés de se procurer de manière illicite des données confidentielles concernant la conception dudit détecteur en les extrayant du matériel dont dispose le fabricant (vol, corruption, etc. ) ou en procédant par ingénierie inverse.
T.Design Users could try to gain illicit knowledge of design either from manufacturer's material (through theft, bribery, ...) or from reverse engineering.

La deuxième lettre, datée du 13 mars 2003, avait trait aux lingots résultant de la destruction unilatérale en 1991/92 d'éléments de Scud-B obtenus par ingénierie inverse.
The second letter, dated 13 March 2003, related to the presentation of ingots resulting from the unilateral destruction of components of the Scud-B reverse-engineering efforts in 1991/1992.

Les conclusions de l'AIEA indiquent à ce jour que les spécifications des tubes d'aluminium que l'Iraq cherchait récemment à acheter correspondaient à celles fixées pour la fabrication de roquettes par ingénierie inverse.
The IAEA's analysis to date indicates that the specifications of the aluminium tubes recently sought by Iraq appear to be consistent with reverse engineering of rockets.

Pour maximiser les avantages résultant d'interactions avec des firmes étrangères, il peut être fait appel à toute une gamme de techniques, allant de l'ingénierie inverse et de la prise de licences à l'hébergement de filiales étrangères.
A variety of techniques can be used to maximize the advantages from interactions with foreign firms, from reverse engineering and licensing to the hosting of foreign affiliates.

Si l'on prend le cas de la République de Corée, entre 1960 et 1980, période de mutation de son économie, elle a privilégié l'imitation et l'ingénierie inverse comme éléments importants pour développer ses propres capacités en matière de technologie et d'innovation.
In the case of the Republic of Korea, during the period from 1960 to 1980, when its economy was transformed, it emphasized the importance of imitation and reverse engineering as an important element in developing its indigenous technological and innovative capacity.

La recherchedéveloppement apporte des avantages considérables car elle permet de pratiquer l'ingénierie inverse, l'apprentissage sur le tas et un savoirfaire technologique plus spécialisé et elle permet aussi de créer des technologies adaptées aux goûts et aux modes de consommation locaux.
R&D confers important advantages in enabling reverse engineering, learning-by-doing and more specialized technological know-how, as well as technologies adapted to local consumption tastes and conditions.

:: Capacités d'ingénierie inverse ou de modification de munitions importées, avec exemples;
:: Capabilities and examples of reverse engineering or modifications of imported munitions

Or, avec les restrictions touchant les régimes de droits de propriété intellectuelle, les coûts d'accès à la technologie étrangère augmentent, ce qui peut rendre désormais impraticables de nombreuses méthodes d'apprentissage empirique, par exemple l'ingénierie inverse.
However, with the restrictions in the intellectual property rights regimes, costs for access to foreign technology are increasing, and many learning-by-doing methods, for example reverse engineering, may not be possible any more.

Il a été empoisonné avec une toxine artisanale on ne peut pas faire de l'ingénierie inverse.
He was poisoned with a custom-made toxin we can't reverse-engineer.

Nous pouvons effectuer une ingénierie inversée.
We can reverse engineer it.

NOORY : Il y a cette théorie qu'ils se soient emparé d'un engin, et qu'ils ait fait de l'ingénierie inverse à partir de lui.
There's always been that theory-- that they had a captured craft, and that they were reverse engineering it.

Ils ont obtenu leur clé par ingénierie inverse.
The key they're using is one they reverse engineered.

Ton amie, le Dr Black, a eu l'idée de l'ingénierie inverse pour transposer les images en des sons.
Your friend Dr. Black here came up with the idea of reverse-engineering it to transpose color back into sound.

Jusqu'à l'équipe des armes de Savage ingénierie inverse de votre technologie.
Until Savage's weapons team reverse-engineer your tech.

Droit de la propriété intellectuelle, Je fais l'ingénierie inverse,
Intellectual property law, I do reverse engineering, I do the marketing.

Je l'ingénierie inverse le chiffre de fleurs et il est un code binaire modifié.
I reverse engineered the flower cipher and it's a modified binary code.

Ils clonent, ils piratent et ils font l'ingénierie inverse.
- They clone stuff, reverse engineer it... - I know

Des rumeurs qu'on a appliqué l'ingénierie inverse à certaines de ces technologies et qu'elles sont utilisées dans l'armée.
Reports are that some ofthese have been reverse-engineered already and are used in military craft.