Traducción para "l'impact sur le marché" a ingles

L'impact sur le marché

• the impact on the market

Ejemplos de traducción

the impact on the market

L’instabilité financière se propage d’un pays à l’autre par différents effets de contagion qui rendent difficiles la coopération, et dont l’impact sur les marchés d’exportation et la croissance de l’économie mondiale risque de compliquer encore le processus d’ajustement.
Various contagion effects spread financial instabilities in one country to others and limit the possibilities for mutual cooperation. Their impact on export markets and on the pace of growth in the world economy is likely to complicate the adjustment process.

Les différents aspects ont été abordés : impact sur le milieu forestier; estimation et étendue des dégâts; impact sur les marchés du bois; mesures sylvicoles visant à régénérer les forêts endommagées, et dangers pour le grand public dans le cadre des activités de loisirs.
The various implication of the storm damage were presented: impact to the forest environment; valuation and extent of damage; impact on timber markets; silvicultural measures to restore damaged forests; and the danger represented for the general public in recreation.

24. Cela étant, le niveau d'ambition des objectifs annoncés et le recours au report d'unités pouvaient avoir un impact sur le marché, notamment sur le prix du carbone, que Point Carbon estimait à 19 euros la tonne pour la deuxième période d'engagement (2016).
24. On the other hand, the level of ambition of the pledges and the use of carry-over units may have an impact on the market, including on the carbon price, estimated by Point Carbon for the second commitment period (2016) at EUR 19/t.

108. Elles l'ont informé du rôle de la normalisation et de son impact sur les marchés ainsi que sur les programmes internationaux de normalisation.
They provided information on the role of standardization and its impact on the markets, as well as on international standardization programmes.

D'autres problèmes tiennent à l'âge plus avancé des parents à la naissance du premier enfant dans le sud de l'Europe et à son impact sur les marchés hypothécaires.
Other housing problems resulted from late parenthood in Southern Europe and its impact on mortgage markets.

Compte tenu de cette interdépendance actuelle de l'économie mondiale, les gouvernements devaient choisir des politiques et des stratégies en tenant compte non seulement de leurs effets sur leur marché intérieur, mais aussi de leur impact sur les marchés internationaux et sur les partenaires commerciaux.
Owing to the interdependent nature of today's global economy, policies and strategies needed to be designed by Governments not only with respect to their effect on the domestic market, but also taking into account their impact on international markets and trading partners.

a) Compte tenu de la diversité des problèmes qui se rattachent à l'étude des migrations et à l'évaluation de leur impact sur les marchés du travail, il convient d'utiliser dans ce contexte une série de sources de données différentes;
(a) Given the diversity of issues involved when studying migration and assessing its impact on labour markets, a range of different data sources should be used;

Les perceptions erronées concernant les contributions des migrants à l'économie et aux finances publiques et leur utilisation des systèmes de protection sociale, ainsi que leur impact sur les marchés du travail et le niveau des salaires, continuent d'alimenter, au sein des populations d'accueil, les attitudes négatives à l'égard des migrants et de la mobilité de la maind'œuvre.
Misperceptions about migrants' contributions to the economy and public finances and their use of social protection systems, as well as their impacts on labour markets and wage levels, continue to contribute to negative attitudes among host populations towards migrants and labour mobility.

Même si seul un petit nombre de pays en développement devrait connaître une nouvelle baisse de leur revenu par habitant en 2010 (voir fig. I ci-dessous), l'impact sur les marchés du travail et sur le contexte social continue de se faire sentir plus largement.
Though only a reduced number of developing countries are expected to register another year of decline of per capita income during 2010 (see figure I below), the impact on labour markets and social conditions is still being felt more broadly.