Traducción para "l'ensemble du réseau" a ingles

L'ensemble du réseau

• the entire network

Ejemplos de traducción

the entire network

Une vérification complète de l'ensemble du réseau est effectuée tous les deux à quatre ans pour détecter les fuites.
Spain: Comprehensive check of the entire network for leakage every 2-4 years.

Ailleurs, l'amélioration du système de communication interne et le renforcement de la collaboration avec le Département a permis de mettre les ressources des centres au service de l'ensemble du réseau des bureaux extérieurs.
In other areas, the entire network of field offices benefits from the strengths of the centres thanks to an improved system of internal communications and collaboration within the Department.

67. Il est indispensable d'établir des synergies entre les organismes chargés de la navigation intérieure afin d'assurer le développement de la navigation intérieure sur l'ensemble du réseau de voies navigables européennes.
67. Synergy between the inland navigation institutions is essential to successfully carry out the tasks necessary for the development of inland navigation along the entire network of the European inland waterways.

Regrettablement, comme ce sont seulement des individus ou des maillons mineurs du réseau qui sont identifiés, il est généralement impossible de découvrir ou d’éliminer l’ensemble du réseau.
Unfortunately, since individuals or small parts of the network are generally identified, the prosecution is, in most cases, unable to identify or eliminate the entire network.

Les problèmes qui se poseront mettront à l'épreuve l'aptitude de l'ensemble du réseau d'institutions qui, ensemble, représentent le mécanisme du désarmement multilatéral et de la maîtrise des armements, qui, paradoxalement, est depuis longtemps en crise.
The challenges we will be facing will test the capacity of the entire network of institutions which together make up the multilateral disarmament and arms control machinery, which, paradoxically, has long been in a state of crisis.

Ce sont des coalitions avec division du travail, chaque organisation faisant bénéficier l'ensemble du réseau des avantages de ses propres compétences.
They operate as coalitions with a division of labour in which each participating organization uses its comparative advantage to the benefit of the entire network.

La figure I, qui reprend les résultats d'une comparaison entre les programmes, montre l'évolution moyenne pour l'ensemble du réseau.
The results of a comparison of the programmes are illustrated in figure I, which shows average trends for the entire network.

Pour appuyer le processus de diffusion et de sensibilisation, le Gouvernement a mis en place un certain nombre de mécanismes, dont les "chroniqueurs" en langues vernaculaires, et il s'appuie sur les efforts déployés par l'ensemble du réseau des ONG.
To support the process of dissemination and awareness raising, the Government had put in place a number of mechanisms, including the "chroniclers" in vernacular languages, and it drew support from the activities of the entire network of nongovernmental organizations (NGOs).

Des questions tout aussi importantes avaient trait à l'élaboration d'une éthique forte et uniforme qui soit applicable à l'ensemble du réseau de l'entreprise sans aucune exception.
Equally important were matters related to the development of a strong and uniform ethics policy that was applicable throughout the entire network of the enterprise, without any exceptions.

Yo, si nous pouvions l'emmener L'ensemble du réseau tombe en morceaux.
Yo, if we could take her out the entire network falls apart.