Traducción para "l'efficacité dynamique" a ingles

L'efficacité dynamique

• dynamic efficiency

Ejemplos de traducción

dynamic efficiency

5. Prie la Secrétaire exécutive de rendre compte des gains d'efficacité dynamiques obtenus d'ici à la fin de 2012 et de suivre et présenter les gains d'efficacité opérés durant l'exercice biennal 2012-2013;
5. Requests the Executive Secretary to report on dynamic efficiency gains achieved by the end of 2012 and to monitor and report on efficiency gains made during the biennium 2012 - 2013;

128. À sa dix-septième session, la Conférence des Parties a prié la Secrétaire exécutive de rendre compte des gains d'efficacité dynamiques obtenus d'ici à la fin de 2012.
128. The COP 17 requested the Executive Secretary to report on dynamic efficiency gains achieved by the end of 2012.

De nombreux économistes affirment que la concurrence engendre normalement des gains d'efficacité statiques à court terme, mais les pouvoirs publics doivent aussi prendre des décisions concernant les structures de marché les mieux adaptées à l'économie nationale pour pouvoir réaliser des gains d'efficacité dynamiques à long terme.
If it is true, as many economists argue, that competition will normally generate static efficiency gains in the short run, Governments will nevertheless still need to decide what types of market structures are best suited to their economies in order to achieve dynamic efficiency gains in the long term.

8. Attend avec intérêt le rapport de la Secrétaire exécutive sur les gains d'efficacité dynamiques réalisés d'ici à la fin de 2012;
8. Looks forward to the report by the Executive Secretary on dynamic efficiency gains achieved by the end of 2012;

Ils permettent d'atteindre les objectifs visés à un moindre coût parce que le marché permet aux entreprises et aux individus de choisir les moyens les plus économiques d'atteindre un objectif donné (efficacité statique); et ils ont pour autre avantage de stimuler l'innovation dans les domaines du rendement énergétique et de la réduction de la pollution (efficacité dynamique).
They make it possible to attain targets at lower cost because the market allows for firms and individuals to choose the most economical ways to achieve a particular goal (static efficiency); and they also can stimulate innovations in the areas of energy efficiency and pollution reduction (dynamic efficiency).

De plus, l'IED favorise la concurrence et les retombées technologiques, qui contribuent également à l'efficacité dynamique.
In addition, foreign direct investment fosters competition and technological externalities and spillovers, which also contribute to dynamic efficiency.

Il importe, cependant, de surveiller attentivement l'évolution de la situation en ce qui concerne le détournement possible de courants commerciaux et les effets de création de courants commerciaux, en particulier à long terme lorsque les gains d'efficacité dynamique devraient s'accroître au sein de l'UE.
Developments need to be carefully monitored, however, with regard to potential trade diversion and trade creation effects, in particular in a longer-term perspective when dynamic efficiency gains are expected to increase in the EU.

D'après la plupart des estimations, il est probable que, globalement, les effets de création de courants commerciaux et d'efficacité dynamique l'emportent sur les effets potentiels de détournement de trafic et de courants d'investissement pour les pays tiers.
Most estimates concur that, overall, their trade creation and dynamic efficiency effects are likely to outweigh potential trade and investment diversion effects for third countries.

5. Les objectifs de l'application des interdictions d'abus de position dominante qui font l'objet d'un large consensus consistent notamment à veiller au bon fonctionnement de la concurrence et à promouvoir l'intérêt des consommateurs et l'efficacité dynamique (<<développement technologique>> ou <<promotion du développement économique>>).
Objectives for the application of dominance abuse prohibitions for which there is broad consensus include ensuring a competitive process and promoting consumer welfare and dynamic efficiency ("technological development" or "promotion of economic development").