Traducción para "l'efficacité a" a ingles

L'efficacité a

• efficiency has
• efficacy

Ejemplos de traducción

efficiency has

Aucun problème ni manque d'efficacité n'a été trouvé.
No issue or lack of efficiency has been found.

Nous pensons que l'efficacité n'a pas un lien direct avec le nombre de membres mais plutôt avec les méthodes de travail, le processus de prise de décisions, la transparence et la volonté politique des États en vue d'atteindre les objectifs intéressant la communauté internationale en général.
We do not believe that efficiency has a direct correlation with the number of members, but, rather, with working procedures, decision-making procedures, transparency and the political will applied by States in order to attain objectives of interest to the international community at large.

Son efficacité a été démontrée par le biais de diagrammes et ses points faibles ont été définis.
Its efficiency has been proved via diagrams and its inadequacies have been defined.

En ce qui concerne les articles qui sont déjà arrivés, l'efficacité a souffert du manque de coordination des livraisons, ce qui perturbe les calendriers prévus pour la maintenance des centrales.
As regards supplies that have arrived to date, efficiency has been hampered by the uncoordinated arrival of supplies, which is resulting in the disruption of planned maintenance schedules for power plants.

C'est cette recherche d'équilibre entre l'impératif objectif de sécurité et l'ardent désir de justice qui, dans un souci d'efficacité, a imprimé aux dispositions contenues dans le règlement susmentionné leur caractère tantôt préventif, tantôt répressif.
It is this search for a balance between the imperative goal of security and the keen desire for justice which, based on a concern for efficiency, has given the provisions contained in the current regulation a sometimes preventive and sometimes punitive character.

L'évaluation fait observer, au paragraphe 69, que l'efficacité a été réduite par le manque de fonds et l'absence de coordination, de même que par une mise en œuvre inadéquate.
The evaluation observes on page 40 that efficiency has been affected by a lack of funding, cost recovery and coordination and by poor implementation.

N'oublions pas qu'en cette période d'urgences multiples et de ressources limitées l'efficacité a un visage humain.
We should bear in mind that in this era of plentiful emergencies and limited resources efficiency has a human face.

15. Une plus grande efficacité a été possible dans les domaines d'activité de la mission grâce à une coordination très étroite des fonctions des bataillons, des observateurs militaires et de la police civile.
15. Greater efficiency has been achieved in the substantive areas of the operation by coordinating very closely the functions of the battalions, the military observers and the civilian police.

C'est pour cela que l'efficacité a beaucoup et longtemps laissé à désirer.
For that reason, efficiency has for a long time left much to be desired.

L'efficacité a sa propre élégance, adjoint Lupo.
Efficiency has its own elegance, Deputy Lupo.

Tous le monde ne nous aime pas, vous savez... mais votre efficacité a pris soin de tout...
Not everybody loves us, you know... but your efficiency has taken care of everything...

- La machine allemande, malgré son efficacité, n'a pas réussi à tout détruire.
- One thing even the German machine, with its monumental efficiency, has been unable to destroy!