Traducción para "l'eau liée" a ingles

L'eau liée

• bound water

Ejemplos de traducción

bound water

Mme Tsyro a notamment été interrogée au sujet de la réalité expérimentale de l'eau liée aux particules et des détails du déroulement des analyses de la composition des particules effectuées en Espagne.
In questioning Ms. Tsyro, issues were raised about the experimental reality of particle-bound water and the detailed behaviour of the particle composition analyses conducted in Spain.

19. Mme Svetlana Tsyro (CSMO) a fourni des renseignements complémentaires au sujet de la modélisation de l'eau liée aux particules, une question mise en lumière dans le cadre de l'examen du modèle unifié de l'EMEP.
Ms. Svetlana Tsyro (MSC-W) provided further information about the modelling of particle-bound water, an issue highlighted by the review of the unified EMEP model.

En tenant compte de l'eau liée aux particules, on réduisait sensiblement le degré de sousestimation auquel aboutissait le modèle et on améliorait la corrélation des résultats de la modélisation avec les données d'observation.
Accounting for particle-bound water reduced model underestimation significantly and improved the correlation with observations.

Les écarts constatés dans le modèle étaient peutêtre dus à l'omission des aérosols organiques secondaires, des poussières minérales et de l'eau liée aux particules ainsi qu'à la sousestimation du carbone élémentaire et du carbone organique.
Discrepancies in the model may be accounted for by the omission of secondary organic aerosols, mineral dusts and particle-bound water, and by the underestimation of primary elemental and organic carbon.

Il était important d'examiner dans quelle mesure l'eau liée aux particules pouvait expliquer les sousestimations de la quantité de particules dans le modèle.
It was important to consider the extent to which particle-bound water could explain the model underestimation of observed PM.

c) Analyser les mesures et émissions anthropiques de certaines espèces de particules et la contribution de l'eau liée aux particules à la masse des particules.
The analysis of measurements and anthropogenic emissions of specific species of PM and the contribution to particle mass from particle-bound water.