Traducción para "l'assurance maladie de l'état" a ingles

L'assurance maladie de l'état

• state health insurance
• state's health insurance

Ejemplos de traducción

state health insurance

Toutefois, un membre a également fait valoir que l'élément médical de l'IPC ne pouvait pas servir à évaluer l'évolution de la valeur de l'assurance maladie aux États-Unis, comme cela avait été fait dans le cadre de la mise à jour.
However, one member also explained that the medical component of the consumer price index could not be used to estimate the change in the value of the United States health insurance as was done in the current update.

La Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de maintenir telle quelle la formule de répartition des cotisations d'assurance maladie entre l'Organisation et le personnel actif et retraité affilié à un régime d'assurance maladie des États-Unis ou autre.
The Commission decided to recommend to the General Assembly that the current apportionment of health insurance premiums between the Organization and both active and retired staff in United States and non-United States health insurance plans be maintained at their existing ratios.

49. L'adoption de la loi intitulée << Patient Protection and Affordable Care Act >> par le Gouvernement des États-Unis en 2010 pourrait avoir des retombées sur les évaluations futures, car un pourcentage important des dépenses d'assurance maladie après la cessation de service concerne le marché de l'assurance maladie des États-Unis, sur lequel la loi aura vraisemblablement des incidences.
49. The adoption of the Patient Protection and Affordable Care Act by the United States Government in 2010 could affect future valuations given that a significant proportion of after-service health insurance costs were related to the United States health insurance plan market, which was likely to be affected by the Act.

Les compagnies d'assurance maladie privées devraient faire en sorte que les femmes enceintes, les enfants ou les mères ne soient pas l'objet d'une discrimination fondée sur des motifs interdits et promouvoir l'égalité par le biais de partenariats avec les régimes d'assurance maladie des États, en vertu du principe de solidarité et en veillant à ce que l'incapacité de payer ne restreigne pas l'accès aux services.
Private health insurance companies should ensure that they do not discriminate against pregnant women, children or mothers on any prohibited grounds and that they promote equality through partnerships with State health insurance schemes based on the principle of solidarity and ensuring that inability to pay does not restrict access to services.

Approuve la recommandation de la Commission concernant le maintien de la formule de répartition des cotisations d'assurance maladie entre l'Organisation et le personnel actif et retraité affilié à un régime d'assurance maladie des États-Unis ou à un autre régime,
Approves the Commission's recommendation to maintain at their existing ratios the current apportionment of health insurance premiums between the Organization and both active and retired staff participating in United States and nonUnited States health insurance plans;