Traducción para "l'administration des droits" a ingles

L'administration des droits

• rights administration

Ejemplos de traducción

rights administration

Le représentant du Cambodge a informé la Réunion que son gouvernement utiliserait plusieurs mécanismes à cet effet, notamment le Conseil pour l'action en faveur des personnes handicapées, la Fondation pour les personnes handicapées et l'Administration des droits des personnes handicapées.
The representative of Cambodia informed the Meeting that his Government would utilize several mechanisms for that purpose, including the Disability Action Council, the Persons with Disability Foundation and the Disability Rights Administration.

Ces bureaux proposent également des ateliers sur les pratiques en matière de droits de l'homme aux agents chargés de l'administration des droits de l'homme, au cours desquels sont données des conférences sur la Convention et les droits des enfants.
In addition, legal affairs bureaux and regional legal affairs bureaux nationwide also offer workshops on human rights practices to workers involved in human rights administration, where lectures on the Convention and on children's rights are given.

Le Ministère des droits de l'homme et des minorités, de l'administration publique et des collectivités locales (Administration des droits de l'homme et des minorités) a annoncé que l'appel d'offres pour les projets avait été mené à bien en mars-avril 2012.
The Ministry of Human and Minority Rights, State Administration and Local Self-government - Human and Minority Rights Administration announced the competition for the projects having been realized in March and April 2012.

L'Administration des droits de l'homme et des minorités a inscrit les crédits nécessaires à cet effet dans son budget de l'année 2012.
Human and Minority Rights Administration has provided the funds to this aim in the budget for the year 2012.

(Fonctionnaires chargés de l'administration des droits de l'homme)
(Officers involved in human rights administration)

La création d'associations et d'institutions spécialisées constitue un premier pas vers l'établissement d'un système public d'administration des droits de propriété intellectuelle et de prestation de services en la matière.
Through the establishment of such specialized associations and institutions, the first steps have been taken towards a public system of intellectual property rights administration and services.

99. S'agissant du personnel des collectivités locales, un programme de formation composé de cinq cours portant sur "l'administration des droits de l'homme" est proposé chaque année dans les instituts pour l'autonomie locale.
99. With regard to local government workers, a training programme consisting of 5 courses on "human rights administration" is offered every year at local autonomy colleges.

La Palestine a en outre relevé avec intérêt que Bahreïn avait créé une administration des droits de l'homme avant même la définition des modalités de l'Examen, ce qui traduisait son attachement à ce mécanisme, et elle a souligné le nombre important des engagements volontaires formulés par le pays.
Palestine further welcomed the establishment of a human rights administration, even before the UPR mechanism had been established, reflecting Bahrain's commitment to the UPR mechanism. It further highlighted the number of voluntary commitments undertaken by the country.