Traducción para "l'abattage d'arbres" a ingles

L'abattage d'arbres

• the felling of trees
• tree felling

Ejemplos de traducción

the felling of trees

Dans la ville de Temirtaou, suite à la vague d'émotion suscitée au sein de l'opinion par l'abattage d'arbres organisé dans le cadre de la construction d'un site pour petites et moyennes entreprises, les citoyens ont commencé à organiser des réunions de propriétaires de logements coopératifs.
In the town of Temirtau, in connection with public concern about the felling of trees for the construction of small and medium-sized business facilities, citizens began to organize meetings on the basis of apartment owners' cooperatives.

Le Yémen condamne les agressions répétées, les crimes de guerre et les massacres commis par Israël dans les territoires occupés, en particulier à Beit Hanoun, ainsi que les destructions d'infrastructures, l'abattage d'arbres et autres pratiques préjudiciables à la population civile.
Yemen condemned the repeated acts of aggression, war crimes and massacres committed by Israel in the occupied territories, in particular Beit Hanoun, as well as the destruction of infrastructure, the felling of trees, and other practices injurious to the civilian population.

a) L'arrêt de tout travail de construction du barrage, de toute expulsion par la force et de tout abattage d'arbres;
(a) A halt to all construction work on the dam, to all expulsions by force and to all felling of trees;

3) Cessation immédiate de l'abattage d'arbres et de l'enlèvement de végétation et de terre en territoire costa-ricien, notamment dans les zones humides et les forêts;
(3) the immediate cessation of the felling of trees, removal of vegetation and soil from Costa Rican territory, including its wetlands and forests;

tree felling

Il proposait aussi de créer un fonds pour les droits fonciers alimenté par une partie des recettes tirées de l'utilisation des zones exploitées, dont l'abattage d'arbres.
A further proposal concerned the establishment of a land rights fund into which part of the proceeds of the use of the land areas, including tree felling, would be channelled.

401. En février 2014, une série de manifestations a commencé dans plusieurs villes du pays, dont certaines ont dégénéré en actes de violence - incendies, barrages de voies publiques, attaques contre des institutions publiques et privées, des universités, des services de santé, des réseaux de distribution de produits alimentaires subventionnés, des infrastructures publiques, des marchés privés et abattage d'arbres.
401. In February 2014, a number of demonstrations were launched in various Venezuelan cities. Some of them degenerated into violence, involving acts of arson, blocked roads, trees felled and attacks on public and private institutions, universities, health services, subsidized food distribution networks, public infrastructure and private markets.

L'analyse des investissements et apports financiers nécessaires pour certaines mesures d'adaptation, telles que l'extension des zones protégées, le contrôle accru exercé sur les changements d'affectation des terres et les activités illégales d'abattage d'arbres, la conservation et la régénération des écosystèmes, la surveillance des incidences des changements climatiques et la mise en place de programmes éducatifs, lui a permis de déterminer le coût de ces mesures.
By undertaking an IFF analysis for selected adaptation measures, such as strengthening protected areas, increasing control of land-use change and illegal tree felling, conserving and restoring ecosystems, monitoring climate change impacts and setting up education programmes, it was able to identify the associated costs.

c) Pratiques illégales largement répandues (pâturage illégal, exploitation de produits forestiers non ligneux et abattage d'arbres);
Widespread illegal practices (e.g. illegal grazing, non-timber product extraction and tree felling);

La réglementation de 1995 relative à la santé et à la sécurité au travail interdit aux jeunes de moins de 15 ans de travailler sur des lieux de travail dangereux (en usine, sur les chantiers de construction, pour l'abattage d'arbres, par exemple) et de faire un travail dangereux (avec des machines, des engins mobiles ou de soulever des pièces lourdes).
The Health and Safety in Employment Regulations 1995 restrict young people under 15 from working in dangerous workplaces (such as manufacturing, construction sites, tree felling), and from doing hazardous work (such as working with machines and mobile plant, and heavy lifting).

Travaux de foresterie, abattage d'arbres, fabrication de tabac, explosifs ou boissons alcoolisées, travail dans des débits de boissons ou autres lieux de vente ou de consommation de boissons alcoolisées, fabrication de soufre et ses diverses applications ou soudure à l'acétylène ou à l'arc.
Forestry work, tree-felling, manufacturing tobacco, explosives or alcoholic beverages, working in drinking establishments or places where alcoholic beverages are sold or consumed, manufacturing sulphur and its various applications, or oxyacetylene or electric arc welding.