Traducción para "l'état original" a ingles

L'état original

• the original state

Ejemplos de traducción

the original state

Dans mon pays, nous avons restauré à leur état original le tombeau de Tangun, le père fondateur de la Corée, et celui de Tongmyong.
In my country, we have restored to their original state the tomb of Tangun, the founding father of Korea, and the tomb of Tongmyong.

D'un point de vue technique, il n'est guère possible qu'un matériel conserve son état original lorsque plus de la moitié de ses attributs sont remplacés par d'autres qui lui sont étrangers.
From a scientific point of view, any matériel can hardly remain in its original state when more than half of its properties are replaced by alien properties.

Malheureusement, les locaux n'avaient pas été conservés dans leur état original; les murs, par exemple, avaient été fraîchement repeints de blanc.
Unfortunately, the premises had not been preserved in their original state; for example, the walls had received a fresh coat of white paint.

L'adoption d'une résolution dirigée contre la République populaire démocratique de Corée à cette réunion ne ferait que créer des complications et des difficultés dans le processus des pourparlers bilatéraux entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis d'Amérique, et, de plus, ramènerait la question nucléaire à l'état original d'affrontement.
The adoption of a resolution against the Democratic People's Republic of Korea at this meeting will only create complications and difficulties in the process of the bilateral talks between the Democratic People's Republic of Korea and the United States of America and, furthermore, bring the nuclear issue back to the original state of confrontation.

315. Les arts et l'artisanat traditionnels sont présentés au National Folk Museum, à Cregneash, village mannois traditionnel conservé dans un état proche de son état original, qui est maintenant utilisé pour faire connaître le système des petites exploitations en fermage (<<crofting>>) typiques de l'île, et accueille des démonstrations des arts et de l'artisanat traditionnels et des méthodes agricoles traditionnelles.
315. Traditional arts and crafts are presented at the island's National Folk Museum at Cregneash, a traditional Manx village conserved in close to its original state that is now used for the interpretation of the crofting (small-scale farming) element of the history of the island, along with the demonstration of traditional arts and crafts, and traditional farming methods.

Toutefois, elle pourra couvrir le coût d'une amélioration par rapport à l'état original lorsque celle-ci est obligatoire et vise à respecter une modification du code du bâtiment.
The insurer may, however, cover the costs of an enhancement beyond the original state in cases in which an enhancement is legally required to ensure compliance with a change in building code.