Traducción para "légèrement positif" a ingles

Légèrement positif

• slightly positive

Ejemplos de traducción

slightly positive

Bien que les effets de la fiscalité carbone sur la compétitivité fassent débat, cette forme d'imposition dans les pays européens qui l'appliquent depuis plus de 10 ans a un effet neutre, voire légèrement positif sur le PIB.
Although there has been some debate on the competitiveness effects associated with taxing carbon emissions, European countries that have had carbon taxes in place for over a decade have seen neutral or slightly positive effects on GDP.

Si le taux de croissance moyen à l'échelle mondiale demeure légèrement positif, les salaires réels ont en fait régressé dans de nombreux pays.
While world averages remain slightly positive, real wages actually decreased in many countries.

Le versement en septembre par le Japon du solde de sa quote-part au budget ordinaire a toutefois permis de rembourser les fonds ainsi empruntés, et le mois de septembre s’est terminé sur un solde de trésorerie légèrement positif.
The payment in September by Japan of the balance of its regular budget contribution, however, permitted the repayment of borrowed peacekeeping funds and September ended with a slightly positive cash position.

Elles sont venues soit augmenter le solde légèrement positif, soit compenser le solde déjà négatif entre les naissances et les décès en Europe occidentale, septentrionale et méridionale.
It has served to augment slightly positive or offset the already negative balance between births and deaths in Western, Northern and Southern Europe.

Les crédits du secteur privé, qui venaient au premier plan vers la fin des années 70 et au début des années 80, ont pratiquement cessé en Afrique et ont été soit négatifs, soit légèrement positifs pendant la plus grande partie des années 90.
29. Private loans, which were so prominent in the late 1970s and early 1980s, have virtually ceased for Africa and have either been negative or only slightly positive during most of the 1990s.

Malgré son ton légèrement positif, la réponse était dénuée de contenu.
Despite the slightly positive tone, the response lacked content.

Dans l’ensemble, les crédits des banques commerciales ont été négatifs, ou légèrement positifs, car les pays africains n’ont pas encore normalisé leurs relations avec les marchés financiers, ni acquis l’accès au crédit.
Commercial bank lending has generally remained negative or only slightly positive since African countries have yet to restore normal credit relations with the financial markets and gain access to credit.

L'augmentation de l'aide publique au développement en faveur de l'Afrique, qui est passée de 17,73 milliards de dollars en 2001 à 18,62 milliards de dollars en 2002, est une évolution légèrement positive.
The increase in official development assistance to Africa from $17.73 billion in 2001 to $18.62 billion in 2002 is a slightly positive development.

À la suite des mesures que le FENU a prises devant l'impérieuse nécessité de mobiliser des ressources, les contributions volontaires ont, pour la première fois depuis 1996, fait apparaître une tendance légèrement positive, ayant augmenté de 1 %.
30. In response to the steps taken by UNCDF in facing the primary challenge of resource mobilization, voluntary contributions displayed a slightly positive trend for the first time since 1996, increasing by 1 per cent in 2001.

Une seule Partie (VUT) a estimé que l'effet d'une élévation possible du niveau de la mer sur ses mangroves et prairies marines serait légèrement positif.
Only one Party (VUT) estimated that the effect of possible sea-level rise on mangrove populations and sea meadows would be slightly positive.