Traducción para "juste après la guerre" a ingles

Juste après la guerre

• just after the war
• after the war

Ejemplos de traducción

just after the war

S'agissant des progrès réalisés depuis la prolongation de son délai en 2008, le Danemark a indiqué qu'un certain nombre d'études techniques avaient été effectuées pour bien déterminer la zone suspecte et qu'une analyse sur le terrain avait notamment été faite pour comparer les études sur le terrain faites juste après la guerre avec celles faites aujourd'hui; une évaluation de l'impact sur l'environnement avait été réalisée et les normes et méthodes de nettoyage avaient été révisées pour traiter les questions soulevées dans cette évaluation; et le Danemark a soumis une deuxième demande de prolongation en juin 2010.
Since the request was granted in 2008, Denmark reported that a number of technical surveys were conducted in order to establish a proper understanding of the suspected area including a terrain analysis comparing terrain surveys made just after the war and surveys of the terrain today; an Environmental Impact Assessment was carried out and clearance standards and methods were revised to address the issues raised in this assessment, and; Demark submitted a second extension request in June 2010.

C'était... juste après la guerre, quand les démobilisés sont venus en ville.
It was... just after the war. With all those ex-soldiers came to town.

Juste après la guerre, j'ai été adopté par une famille de paysans, - qui vivait juste à côté de l'orphelinat.
Just after the war, I was adopted by a peasant family who lived right next to the orphanage.

Vous êtes en Allemagne juste après la guerre.
You are in Germany just after the war.

On s'est mariés juste après la guerre.
We got married just after the war.

Je suis né juste après la guerre... en 1946.
I was born just after the war - in 1946.

Oui. Juste après la guerre, sa première classe l'avait baptisé "à toute vapeur"
Just after the war, his first class called him "vapour trail"

C'était juste après la guerre, toute ma... famille était morte lors de raids aériens.
It was just after the war, all my family had died in the air raids.

J'ai rencontré Pickles juste après la guerre.
I ran into Pickles just after the war.